convertibles

In Washington , the regulators did make a push to ban the manufacturing of convertibles .

华盛顿的各个管制机构曾经推动禁止敝篷车的制造

Convertibles make it easier for companies to borrow money in difficult conditions .

其中之一是，可转债更便于企业在市况艰难的情况下融资。

Convertibles are better than warrants because the banks should not need additional capital infusions later .

可转换股票好于权证，因为以后这些银行应该不需要额外注资。

Convertible bond , along with the gradual development of the convertibles market , had come to be a significant part of modern financial market .

以可转换债券为金融中介工具而形成的可转换债券市场，是资本市场的一个重要组成部分。

Unlike convertibles , they work pretty well as a tablet , in addition to functioning as a laptop .

和变形本不同，这些可拆卸设备除了可以当做笔记本使用，在平板电脑方面也表现相当不错。

That 's why they drive around in half-million-dollar convertibles ?

因此他们就不惜花几千万美元来这里居住？

Many of the biggest users of these pre-IPO convertibles were in sectors that are now reeling , particularly Asian real estate .

这些首次公开发行（IPO）前可转换证券（pre-IPOconvertibles）的许多最大用户都身处目前陷入困境的行业，特别是亚洲房地产行业。

Structured products paying high coupons , such as auto-calls and reverse convertibles , are also being recommended as bond proxies .

收益很高的结构式产品，例如自动提前到期和反向可转换债券，也被推荐为债券替代品。

So , until convertibles appear that are thin and light enough to work well as tablets , I suggest you shun these combo devices .

因此，除非变形本变得足够轻薄，可以很好的用作平板电脑，我建议各位还是别考虑这些复合设备了。

Berkshire Hathaway will enjoy a handsome 12 per cent coupon on its Swiss Re " perpetual convertibles " .

伯克希尔哈撒韦公司购买的瑞士再保险“永久可转换债券”，享受了12%的丰厚利率。

One of the newest convertibles on the market , the Camaro finally went into production at the end of January after four years on the auto show circuit .

大黄蜂是敞篷车市场上的新锐之一，虽然这款跑车早在四年前就曾在车展上亮相，但它直到今年一月末才投入批量生产。

We buy far more convertibles per head of population than anyone else in even the hottest countries of Europe - three times more than in France or Italy .

我们人均购买的敞篷汽车比其它任何国家都多，甚至超过欧洲最热的国家比法国和意大利高3倍。

This paper choose 24 samples that Chinese listed companies issue convertibles on native market from total samples and give an descriptive statistic about their characters , such as the time distribution .

本文从全部的可转换债券样本中选择了24个我国上市公司在境内发行可转换债券的案例，对案例的时间分布、总面值、行业分布等特征进行了统计描述。

As markets tanked last month , Ping An Insurance unveiled plans to raise up to $ 20bn through an issue of new shares and convertibles .

在上月中国内地股市跳水之际，平安保险（PingAnInsurance）宣布了通过增发新股和可转换债券筹资至多200亿美元的计划。

You are seeing the pace of 2006 continuing into 2007 and you are seeing activity in more or less every sector , whether it is rights issues or convertibles .

你正看到2006年的增长步伐持续到了2007年，而且差不多每个领域都有交易活动，无论是配股发行还是可转换债券。

Banks have less flexibility when it comes to methods of raising cash , but for other companies , issuing convertibles is wise since appetite for them has risen in parallel with market volatility .

在筹集资金的方式上，银行没有太大的灵活性，但对于其它公司而言，发行可转债是种明智的做法，因为在市场震荡之际，投资者对可转债的兴趣已有所上升。

Hard-top convertibles have become increasingly popular because they offer the top-down fun of a convertible with the quietness and security of a hard roof when the top is up .

硬顶敞篷车开始越来越流行，因为他具备了敞篷车的乐趣和全顶车的安全。

I had just produced an online cartoon of the Israelites escaping Egypt in pimped-out convertibles to the tune of " who let the Jews out ? "

我刚刚制作出一款在线动画，动画片描述的是一群以色列人驾驶时尚的敞篷汽车逃离埃及，配乐是“谁让犹太人出逃？”

Companies would carry out both initial public offerings of shares and initial bond offerings , and even a pre-IPO of convertibles – that is , investments that would in time convert from bonds into equities .

企业既可以进行首次公开发行（IPO）股票，也可以开展首次债券发行，甚至可以发行上市前（pre-IPO）的可转换债券。

There are more funds in Asia that are buyers of convertibles than there were last year , he says . I think the second half will be much better , especially if the equity market sees a run-up .

今年亚洲购买可转债的基金数量多于去年，他表示，我认为，下半年将会好得多，尤其是如果股票市场急剧上涨的话。

With no pillar behind the front door to support the roof , Pontiac coupes had a sporty , airy feel that helped popularize the style known as hardtop convertibles .

旁蒂克卡特琳娜轿跑的前门后方没有支撑车顶的支柱，这种别致的造型为这款轿跑赋予了一种了动感飘逸的感觉，这也对所谓硬顶敞篷车的流行起了推波助澜的效作用。