squatters

They had employed heavies to evict shop squatters from neighbouring sites .

他们雇了一些彪形大汉，将附近私自占点的商贩都赶走了。

When they returned to Tuol Sakor , they found all the best land taken by squatters .

当回到图尔沙科尔时，他们发现那些最好的土地全都被人侵占了。

They obtained a court order last year to clear the dilapidated structure of squatters .

他们去年获得了法庭许可，把非法居住者从这栋破旧的老楼里赶出去。

The local police took swift action against the squatters .

当地警方立刻采取行动处置擅自占住者。

And I have been ordered to drive off the English squatters .

我受命把英国占领者赶走。

Coalition Fighting for Rehousing of Urban Squatters in Urban Areas

木屋居民争取市区安置大联盟

The squatters had to surrender the building after the police moved in .

警察进入后这些擅自占住者不得不放弃这座楼房。

They 've got squatters in their house .

他们家里来了擅自占住房者。

Cafe owners have tried a variety of tactics to foil Wi-Fi squatters .

咖啡馆老板们试过很多办法阻止Wi-Fi蹭网族。

Squatters were always camping their RVs in this area .

流浪汉们都在这里露营。

The police evicted squatters who had occupied some empty Council flats .

警察赶走了那些在空着的市建公寓里擅自占住的人。

But he says to help matters , the government is offering financial inducements to persuade squatters to leave .

不过他表示，为了促使那些占用房产的人迅速搬离，伊拉克政府向他们提供资金补助。

He says many families cannot return to their former homes , either because they were destroyed or are currently occupied by squatters .

他还说，很多家庭无法回到他们原来的住房，因为有的房屋已经被毁怀，有的房子已被别人霸占。

on the other , the subsidized West Berlin of squatters and artists made famous by David Bowie .

另一边是充斥着擅自占用房屋者和艺术家，靠补贴度日，因大卫·鲍伊（DavidBowie）而闻名的西柏林。

The squatters had to surrender the building after the police moved in . those who import or export psychotropic drugs without authorization .

警察进入后这些擅自占住者不得不放弃这座楼房。未经批准擅自进口、出口精神药品的。

Yangpu District , Shanghai , China , squatters , Yangpu Bridge , the Chow Brand Road squatters Congratulations ! Mother Heart !

中国上海杨浦区棚户区居民，杨浦大桥下，周家牌路棚户区居民恭贺！

Other farmers moved farther west to reestablish themselves on other farms as squatters or homesteaders .

有些农民继续向西发展，作为“擅自占地者”或“定居移民”另建自己的农场。

' You 've got squatters going in , 'said Yvonne Reddick , district manager of a community board for the area .

当地一个社区理事会的区域经理雷迪克说，出现了不少非法入住者。

The squatters were ordered to vacate the premises .

擅自占房者被勒令迁出。

Chauzy says a law passed last month requires that all squatters vacate houses they unlawfully occupy in Baghdad or face prosecution .

乔兹说，上个月通过的一项法律规定，在巴格达所有非法占用住房的人都要搬出去，否则将受到起诉。

Through this family , he controlled seven hundred tenant farmers , thirty slave girls , two hundred squatters and seven wet nurses who breast-fed his numerous brood .

通过这个家族他控制着七百个佃农、三十个奴婢、二百个雇农和七个奶妈，这些奶妈用自己的奶汁喂养他的众多子孙。

Tensions are brewing in Freeside between the ruling gang known as the Kings and the large number of NCR squatters seeking refuge there .

自由城，大量前来寻求救助的NCR游民和当地的统治帮派“猫王帮”关系紧张，并且局势还在恶化中。

And besides the squatters , many people recalled their utter confusion the first time they sat down on a modernJapanese " washlet " toilet ( see photo below ) .

除了蹲式厕所，很多人还回忆了首次坐在日本现代式的“卫洗丽”坐便器上。

It may be a symbiotic relationship , since these " squatters " have been known to unite to drive away the minor predators able to kill and feed upon the lily .

二者形成共生关系。遇到能将火百合杀而食之的小掠食者，这些不请自来的住户便群起而逐之。

In downtown Johannesburg , once seemingly abandoned to squatters and crime , entrepreneurs are restoring apartments and running restaurants , markets , galleries and cinemas .

约翰内斯堡市中心一度似乎被抛弃，沦为寮屋者的天下，犯罪活动猖獗，而如今创业者正在收回公寓，开办餐馆、市场、画廊和影院。

City planners have shifted from a socialistvision of liberalism to a yuppified one , rooting out squatters and shrinkingthe red-light district while courting multinational corporations withfavourable tax conditions .

城市规划师的视角已经从社会主义者的自由主义过渡到雅皮化，在根除棚户区和缩小红灯区的同时，用优惠的税收条件吸引跨国公司的到来。

On one side , the Potemkin prosperity of East Berlin ; on the other , the subsidized West Berlin of squatters and artists made famous by David Bowie .

一边是呈现波将金式繁荣的东柏林；另一边是充斥着擅自占用房屋者和艺术家，靠补贴度日，因大卫·鲍伊（DavidBowie）而闻名的西柏林。

Zhou Mingqi says he is paid about $ 290 a month to live there , by owners of three units who want to make sure their properties aren 't occupied by squatters or the fixtures stolen .

周明起（音译）说，有三户业主每月付他290美元（约合人民1800币元）让他住在这里，他的雇主们希望确保房子不会被非法占住，家俱不会被偷走。

The transformation of squatter settlement is not a simple transformation of the old city , it needs to fully consider all aspects such as the benefits of the government , large state-owned coal enterprises , squatters , developers and so on .

棚户区改造不是简单的旧城改造工作，在改造过程中，需要全面考虑政府、大型国有煤炭企业、棚户区居民、开发商等多方面的利益。

After the counters closed for the day , several spread out bed sheets on the footpath behind the embassy , turned their bags into pillows and prepared to sleep in the open - squatters for a night .

一天结束，窗口关闭，一些排队的人在使馆后面的人行道上铺开床单，以包为枕，准备在露天睡觉。