sidelined

The player has been sidelined by a knee injury .

这名队员因膝部受伤而下场。

The vice-president is increasingly being sidelined .

副总统被日益排挤到权力中心之外。

What they fear is that environment policy will be sidelined until it is too late .

他们所担忧的是环境政策不能得到及时的重视。

He was under pressure to resign and was about to be sidelined

他承受着被迫辞职的压力，很快就要被排挤出去了。

Mercer will have his jaw wired up tomorrow and will be sidelined for six to eight weeks .

默瑟明天要进行下颌骨固定手术，将离开赛场6至8个星期。

Such critical needs must not be sidelined by action on climate change .

这种关键需求不能因为应对气候变化的行动而搁置。

Yes , or we 'll risk being sidelined in the decision making process .

是啊，否则我们就不能参与做决定了。

This match won 't be easy with several players sidelined with injuries .

这场比赛因几位边锋球员伤病在身将不会轻易拿下。

Mark sidelined my life . I went to prison because of him .

马克让我的人生偏离了正轨，我因为他进了监狱

W : My colleagues quickly get promotions , while I always get sidelined .

W：我的同事们都很快得到了升职，可总是没我的份儿。

Our best player has been sidelined by injury .

我们的主力队员已因受伤而退出了比赛。

The minister was sidelined after he criticized party policy .

批评了党的政策后，该部长受到了冷落。

Fiscal policy is sidelined by the deficits projected for the years ahead .

受到未来几年预期赤字的限制，财政政策只能作壁上观。

A stress fracture in his left foot sidelined Yao after just five games last season .

左脚应力性骨折使姚上赛季只打了五场比赛。

But India worries that its concerns are often being sidelined , she said .

但印度担忧，本国关注的问题往往被搁置在一边，她说。

Until he was sidelined for health reasons .

直到他因健康问题退出。

Shenzhen , in comparison , seems sidelined .

相比之下，深圳似乎成了局外人。

He strained his left thigh and will be sidelined for at least two weeks .

他的左大腿被扭伤，这样他至少两周不能上场。

The child who chose not to play with the rest on the operational track was sidelined .

那个选择不与其他在正在使用的铁轨上玩耍的小孩被逐出了局。

But the large mining groups have sidelined China from the 2010-11 contract price negotiations after talks broke down last year .

但继去年谈判破裂后，大型矿业集团在2010-11年度合同价格谈判中把中国凉在了一边。

She was also sidelined on Afghanistan .

她还在阿富汗问题上被边缘化。

China sidelined military-to-military dialogues earlier this year after Washington announced a new arms deal with Taiwan .

美国政府宣布新一轮对台军售之后，北京方面今年早些时候暂停了两国的军事对话。

New Jersey 's Yi Jianlian came back to the court after being sidelined by injury .

新泽西网队球员易建联在受伤休息多场后终于回归赛场。

The outspoken cabinet member was sidelined by the President .

因为大嘴巴，总统就让这位内阁成员歇菜了。

Healthier fiscal positions have allowed governments at least to attempt to substitute for the sidelined western consumer .

较为稳健的财政状况，使亚洲各国政府至少可以尝试替代观望中的西方消费者。

In spring 2000 , he was suddenly sidelined from the broadcasting company he had built from scratch .

2000年的春天，他突然在这个自己白手起家创立的广播公司里靠边站了。

He was removed from the Admiralty and effectively sidelined .

他被从海军部调离且实则坐起了冷板凳。

Imagine being sidelined because of a broken bone and not being able to get those good feelings you get from regular activity .

想象因为骨折而被边缘化和不能获得日常活动带来的好心情。

The stimulus programme was fuelled a corporate lending boom by large local groups , which sidelined overseas lenders .

经济刺激计划催生了大型中资银行对企业放贷的热潮，而外资银行只能靠边站。

And Young will be sidelined for two to four weeks with a right calf strain - roughly eight to 15 games .

而杨由于小腿拉伤要缺阵2到4周，大概8到15场比赛。