sogo

Study results given by K. International Strategy 's Analysis of the Japanese Sogo Shosha

日本的K.日本综合商社的国际战略学解析

I happen to know a very night spot near the Sogo Department Store .

我碰巧知道在太平洋崇光百货附近有家晚上可以出去玩的地方。

It includes Times Square , and the thirteen story Japanese department store , SOGO .

这里有室内购物商场，时代广场和楼高13层的日式百货公司崇光百货。

There is a department store called sogo , in hiroshima .

广岛有一家崇光百货公司。

The Sogo Shosha has certain reference meanings to developing country , especially to the reform of the Chinese state-run foreign trade enterprise .

综合商社对后发国家，特别是对中国国有外贸企业的改革具有一定借鉴作用。

Where ? At Sogo Department Store ?

在哪里举行？在Sogo百货吗？

Mitsui & co ,, ltd , the largest SOGO shosha in Japan

三井物产：日本最大的综合商社

On later stage in the 20th century , the Sogo Shosha was the media that the goods " made in Japan " were distributed all over the world .

20世纪中后期，是日本制商品行销世界各地的媒体；

SOGO is a mid - to upmarket retailer and its flagship store is located in the popular Causeway Bay shopping district .

崇光百货是一家中高档零售商，其旗舰店坐落于人气极高的香港铜锣湾商圈。

The move by the SOGO shosha , or general trading companies , comes as the Japanese government prepares to launch plans this month to finance investment in food production overseas .

日本综合商社（即综合贸易公司）作出如此转变之际，日本政府正准备在本月推出计划，为海外粮食生产投资提供资金。

Sogo is a place where we rotate merchandise very frequently and people right now are just not going to come back to a shop if they don 't find straightaway the right size .

在崇光百货店我们的货品周转率非常高，如今顾客要是不能马上找到合适的尺码，他就不会再回头来买了。

The sales drop in most stores compared to last Christmas was about 10 per cent , but we were actually up in a few places , he says , including in Sogo , a giant department store in Causeway Bay .

与去年圣诞节相比，大部分店铺的销售额下降了大约10%，但在少数地方也出现了增长，他说，增长的地方包括在铜锣湾大型百货公司崇光百货的店铺。