softbank

But increasing its investment in China might take a back seat for Softbank .

不过，对于软银而言，增加在华投资可能是次要问题。

Softbank , in effect , has created a leasing business .

实际上，软银所创造的是一项租用业务。

The report also points out that Softbank has a strong track record of innovation and cost management .

报告还指出，软银在创新和成本管理方面也有很好的记录。

China Mobile , Softbank and Vodafone will establish their innovation laboratory this summer .

今年夏季，中国移动、软银和沃达丰将开设自己的实验室。

There is no overlap between SoftBank and Arm 's business .

软银和ARM的业务没有重叠。

What themes should we take away from the companies SoftBank has invested in recently ?

在软银最近投资的公司中，有哪些经验可供我们借鉴？

SoftBank already operates a separate store in the neighborhood .

软银公司已经在附近开设了一家分店。

Softbank 's report also showed it held 3.8 per cent of Yahoo Inc as of last year .

另外，年报还显示，截止去年底，软银持有雅虎（YahooInc）3.8%的股权。

He bought Vodafone Japan and made it into SoftBank .

他收购了沃达丰日本公司，并将其改造为软银集团。

Arm will not gain any compelling commercial or industrial benefit from its ownership by SoftBank .

ARM不会从变身一家软银旗下公司中得到任何无法抗拒的商业或行业利益。

Ola is backed , among others , by Japanese telecoms group SoftBank .

Ola的支持者包括日本电信集团软银（SoftBank）。

SoftBank may simply have been lucky .

软银或许只是走运。

Softbank owns large stakes in Alibaba and Yahoo Japan .

软银在阿里巴巴和雅虎日本均持有大量股权。

Yahoo and SoftBank have made their peace , if for no other reason than profit .

雅虎和软银已经达成和解，只要有收益就不是问题。

The attraction of Arm for SoftBank is not in doubt .

ARM对软银的吸引力毋庸置疑。

On the face of it , his US challenge looks similar to the one SoftBank undertook in Japan .

表面看来，孙正义在美国遇到的挑战，与软银在日本经历过的挑战颇为相似。

Foxconn has won business from Japan 's SoftBank and Tesla Motors .

富士康已从日本软银（SoftBank）和特斯拉汽车（TeslaMotors）争取到业务。

How are you approaching the task of investing on behalf of SoftBank ?

你是怎样代表软银来进行投资的？

Both Alibaba and Yahoo Japan have links to Softbank , the Japanese telecoms group .

阿里巴巴和雅虎日本均与日本电信集团软银（Softbank）存在关联。

There is a lot riding on Mr Son 's US adventure , and not only for SoftBank .

孙正义进军美国市场的成败至关重要，这不仅仅是对软银而言。

Did SoftBank ever comment about its attempt to buy DreamWorks , and would you like to now ?

软银对试图收购梦工厂的行为有过什么评论吗？或者你现在来说几句？

Alibaba later settled with Yahoo and SoftBank , the Japanese technology group that is its other major shareholder .

在那之后，阿里巴巴与雅虎和软银（SoftBank）达成了和解。软银是一家日本高科技集团，也是阿里巴巴另一家大股东。

Still , Google 's market capitalisation $ 370bn makes it five times more valuable than SoftBank .

话虽如此，谷歌的市值高达3700亿美元，是软银的5倍。

Together with the Japanese company Sharp , SoftBank has developed a near-frameless cheap smartphone .

软银和日本夏普公司（Sharp）联手，开发出了一款近乎无边框的低端智能手机。

SoftBank and Aldebaran envision the robot being sold overseas eventually .

软银公司和Aldebaran机器人公司期望这款机器人最后能销往海外。

While one cannot know how the Arm deal will turn out , SoftBank 's intentions seem a great deal more benign .

尽管人们无法知道ARM交易最终结局如何，但软银的意图似乎善意得多。

It would also deepen ties between the two companies , as Softbank holds a 33 per cent stake in Alibaba group .

另外，由于软银持有阿里巴巴集团33%的股权，合资公司还会加深两家公司之间的关系。

In truth , Mr Ma had powerful backers early on , including Goldman Sachs and Softbank .

事实上，马云在早期有强大的支持者，包括高盛和软银。

And it can still count on foreign shareholders , including Boston-based IDG group and Japan 's Softbank .

而且它仍然可以指望那些海外股东，包括总部设在波士顿的IDG集团公司和日本的Softbank。

Subtract the Alibaba and SoftBank stakes and the value of the remaining company is less than zero .

除去阿里巴巴和软银的股份，雅虎剩下的价值为负。