smirked

He smirked at everyone that passed .

他对过路的每个人傻笑。

He smirked and shook his head with boredom , we talked this many times before , he lowed his head and rolled his eyes , I knew my panic and maternal words were fall of his deaf ears again .

儿子傻笑了一下，厌倦的摇了摇头，我们以前就谈论过这个话题好多次，他低下头转动着眼珠。我的充满母性的劝解又成了他的耳旁风。

He smirked unpleasantly when we told him the bad news .

我们把坏消息告诉他时，他脸上现出一丝奸笑。

It was hard not to smirk .

让人忍俊不禁。

He had a self-satisfied smirk on his face .

他脸上挂着得意扬扬的笑容。

She had a self-satisfied smirk on her face .

她满脸扬扬得意的样子。

Two men looked at me , nudged each other and smirked

两个男人一面看着我，一面用胳膊肘顶顶对方，笑容里夹杂着一丝得意。

He made no attempt to conceal his smirk .

他毫不掩饰自鸣得意的笑容。

She had a selfsatisfied smirk on her face .

她脸上带着自鸣得意的微笑。

He smirked in acknowledgement of their uncouth greetings , and sat down .

他皮笑肉不笑地接受了他的粗鲁的招呼，坐了下来

He smirked at Tu Wei-yueh .

他对屠维岳狞笑

Seeing the will power , strength and health I saw today made me smirk

看到了意志，力量和健康的我今天看到的令我傻笑

He could barely control the smirk on his handsome face .

他简直抑制不住他漂亮脸蛋上的得意笑容。

Look at his smile , really more of a smirk .

看着他的笑容，那根本就是在得意地奸笑。

She smirked and I could tell she was happy that I had failed .

她嘲弄地笑了笑，我知道她是我失败了而感到高兴。

Did you see that smirk on her face ?

你刚看到了她那副神情了吗

C be on , professor , do not smirk at me like that .

拜托！老师，你不要那样对着我假笑。

An amused smirk in response to an idea expressed in a meeting .

在会议上对一个想法报以嘲弄的笑声；

You might smirk while thinking ," Just use properties files like Java 's ResourceBundles . "

您可能认为，“使用像Java的ResourceBundles这样的属性文件不就行了吗？”

Mark detected a smirk on the clerk 's face .

马克察觉到那职员脸上带着得意的微笑。

Ah , but would a little more money make us a little happier Many of us smirk and nod .

不可能！但是不是钱多一点我们就会更开心一点呢？对此，大多数人一定微笑赞同。

So wipe that smirk off your face and listen up .

因此，请别傻笑了，认真听好。

My son smirked and slowly shook his head with mild boredom .

儿子笑了，带着一点厌烦之情慢慢地摇了摇头。

In private you can smirk all you like , but don 't let other people hear you laughing .

私下里，你可以随心所欲地大笑，但是不要让其他人听到你笑。

" Maybe your husband does things that you don 't know about ," he said with a smirk .

你丈夫也许做些你不知道的事情，他诡秘地笑着说。

And then he snapped the phone shut , a huge smirk on his face .

然后他啪地一下关掉电话，脸上露出一个大大的咧嘴坏笑。

Don 't smirk at me like that .

不要那样对着我假笑。

Men in the room tried not to smile , avoiding eye contact with the women , but some actually smirked .

气氛变得很尴尬。等候室的男性家属忍住不笑，避免接触到女性家属的眼神，但还是有些人不太自然地在偷笑。

Snape smirked as Lockhart quickly picked it up , saying ,

斯内普在一旁嗤嗤冷笑，洛哈特赶忙捡起魔杖，说：

What 's that smirk on his face ?

他的脸上在假笑什么？