slurping

He was slurping his tea .

他正咂着嘴喝茶。

He blew on his soup before slurping it off the spoon

他吹了吹勺子里的汤，然后啧啧地喝了下去。

The Japanese and some Chinese are in the habit of slurping their food .

日本人和一些中国人有吃东西出声的习惯。

Many people told me a big part of the noodle-eating experience is the slurping noise .

许多人告诉我，吃面条的体验主要是吸溜面条的声音。

He eyed an older couple slurping soup and kept moving .

他看见一对年长的夫妇在喝汤，就继续往前走。

The number one sin of dinner table etiquette loud eating noises such as slurping !

餐桌上吃出声音是非常不礼貌的，特别是嚼食物发出的啧啧声。

She is slurping her clear soup now , trying to finish before my next question .

她出声地喝着清汤，试图在我问下一个问题之前把它喝完。

' It 's very important to us ! ' they insist while slurping up mountains of your data .

它们一边宣称隐私对我们非常重要！一边收集你的大量数据。

Although the downturn has not stopped consumers slurping ice-cream , it has affected the bottom line .

尽管经济低迷没有阻止消费者吃冰淇淋，但却影响了净利润。

To eat without slurping may lead those nearby to assume the diner is unhappy with the food .

光吃不啜可能会使我们身边的服务员担心食客不满意店里的食物。

However , in many Asian countries , such as China and Japan , slurping soup or noodles is seen as high praise .

然而，在许多亚洲国家，如中国和日本，啜汤或吸面条被视为高度赞誉。

In other words , slurping is a highly accepted way of complimenting the cook for doing a great job .

吃东西的时候发出很大声音其实也是对厨师的一种肯定。

And there 's plenty of sniffing , swirling and slurping left to be done .

另外，还有大量的嗅觉测和品酒等工作要作。

Then you stop slurping your soup so loudly !

那你喝汤也别那么大声！

Slurping the last mouthful of tea loudly lets the host know the guest has finished and is satisfied .

茶的最后一口要啜得大声让主人知道你已经喝完了并且得到了满足。

You disgusting , slurping , feeding animal .

你这个恶心的，啧啧吃饭的，喂食的动物。

Slurping soup or making a noise when eating is thought to be rude Eating in a public places should be done quietly .

喝汤或者吃东西发出声音被认为是粗鲁的，在公共场所吃东西应该保持安静；

Slurping noodles is not entirely for the sake of politeness , but also to avoid having a burnt tongue .

吸溜面条不但是为礼貌，而且还为了避免烫伤舌头。

In most countries , slurping soup in public may cause our mothers to yell at us or our dates to disown us .

在大多数国家，在公共场合啜汤可能会导致我们挨妈妈的一顿骂甚至约会对象会和我们不再往来。

Japanese soup and noodles are generally served steaming hot - hot enough to burn - and slurping helps to cool down the food .

日本的汤面在端上来的时候是非常热的——热得足以烫伤你——而吸溜面条有助于冷却食物。

Tradition : Unlike making big noises , slurping mildly is not rude but is a compliment to the chef .

文化传统：不同于制造高分贝噪音，吃面时自然地发出轻微的声音非但不粗鲁，反而是种对厨师的赞美。

Lead the noodles with your chopsticks step by step into your mouth , while sucking them in with a controlled slurping sound .

用筷子不断将面条送入口中，并且可以有节制的吸食。

After I heard that joke ， I kept screeching with laughter . In many cultures ， slurping is considered a rude behavior .

听完这个笑话后开始不停的狂笑吃饭发出声音在很多国家文化中都被看作是不礼貌的行为。

You know , Charlotte , I 'm glad you mentioned my habit of slurping . I guess it 's really impolite .

你知道，夏洛特，我很高兴你提到我吃饭时发出“嗤喽”声的习惯。我想这确实不礼貌。

Slurping up the wriggly bucatini , after all , is part of the dish 's sloppy charm .

毕竟，吞吸着弯弯曲曲的细条通心粉，也是这道料理粗放魅力的一部分。

For years , tech giants have given lip service to privacy . ' It 's very important to us ! ' they insist while slurping up mountains of your data .

多年来，科技巨头一直口头承诺保护隐私。它们一边宣称“隐私对我们非常重要！”一边收集你的大量数据。

And far from simply slurping at the bowl , researchers at MIT , Virginia Tech and Princeton University say the technique exhibits " a perfect balance between two physical forces " .

麻省理工学院、弗吉尼亚理工大学和普林斯顿大学研究人员表示，猫喝奶不仅仅是吮吸碗中牛奶，它们喝奶动作简直就是在进行“两种物理作用力的完美平衡”表演。

In the Western world , people are expected to eat their food without making any unnecessary noises . Creating sounds like slurping when eating soups or noodles is considered inappropriate and rude .

在西方国家，人们都觉得吃东西时不应该发出不必要的声音，而且吃面或喝汤时发出声音很不礼貌。

Combine that with " Practically Groovy : Building , parsing , and slurping XML " to parse the results , and you have everything you need to test your RESTful Web services .

再结合“实战Groovy：构建和解析XML”分析结果，您就具备了测试RESTfulWeb服务所需的一切了。

The slurping and the chewing , while he speaks in a child-like voice , could pass off as an autonomous sensory meridian response ( ASMR ) content .

他说话时孩子般的声音，吃东西和咀嚼时发出的响动，可以被看作是一种自发性知觉经络反应。