-
The scraggly relative making its home in my father 's backyard pales in comparison , but its symbolic value is far greater .
相比之下,那棵树的“亲戚”&父亲后院里那棵树所结的瘦小果实未免有点相形见绌,但其象征意义远大于此。
-
Though its various towns are lovely , one needs a car to travel between them , the roads lined with scraggly farmland and industrial warehouses .
尽管这里各个小镇景致怡人,但需要乘车才能在它们之间穿行往来。而公路两旁散布着凌乱的农田和工业仓库。
-
There were some scraggly bushes , but that was all .
那里只有有蓬乱的灌木。
-
A scraggly band of followers , a tenuous claim to a distant throne , and no business plan are not exactly music to a venture capitalist 's ears .
一群参差不齐的追随者,渺茫的复辟希望,语焉不详的商业计划,这些都难以让风险投资人感兴趣。
-
This odd mix of intensity and aloofness , combined with his shoulder-length hair and scraggly beard , gave him the aura of a crazed shaman .
他这种奇怪的个性组合:高度紧张却又超然离群,再加上他的外表&齐肩的头发和凌乱的胡子,让他看起来像是个疯狂的萨满巫师。
-
With a scraggly beard and long tousled hair , he used bright scraps of fabric as a belt and wore a grubby sheepskin-lined overcoat over a faux leather jacket .
他胡子拉碴、头发凌乱,皮夹克外套着一件大衣,还拿亮色布条当腰带系上了。
-
This odd mix of intensity and aloofness , combined with his shoulder-length hair and scraggly beard , gave him the aura of a crazed shaman . He oscillated between charismatic and creepy .
这样一种激情和冷漠的奇怪组合,再加上他那一头及肩长发和稀疏的胡茬儿,让他看上去就像个疯癫的萨满巫师。他时而展现超凡魅力,时而让人毛骨悚然。