sideshow

In fact , it is precisely the " changes in the surrounding neighbourhood " that make it a bad idea to waste precious energy on a peace process that is now a sideshow .

实际上，正是由于“周边国家的变化”，在眼下已沦为次要事件的巴以和平进程上浪费宝贵精力，才是一个糟糕的主意。

They were starting a sideshow called The Curious Citizens .

他们正开始上演一场名为‘怪异人物’的杂耍戏。

Radio work for him was very much a sideshow .

对他来说电台的工作只是顺便做做而已。

Sideshows at the championship include highland dancing and a play by The Wanlockhead Players .

锦标赛上的助兴节目包括高地舞蹈和万洛克黑德剧社上演的一部剧。

The Design and Implement of Swinging Bell Device Based on the SideShow Techniques

基于SideShow技术的摇摆钟设备的设计及实现

Several men stood outside the ground , touting for the various sideshows .

好几个人站在场外，为正在演出的各类杂耍招徕观众。

Regulators should remain focused on risk and capital bigness is a sideshow .

监管者应继续关注风险与资本规模大小只是次要问题。

A traveling show ; having sideshows and rides and games of skill etc. .

一种游动的表演；具有杂耍和骑车和技能游戏。

And its communication with the SideShow platform is achieved by the driver which compatible with the platform .

而其与SideShow平台的通信则是通过平台兼容驱动来实现的。

The need to reform pay structures is not , as many have claimed , simply a politically convenient sideshow .

改革薪酬结构的必要性并不像许多人所宣称的那样，只是一种处于政治需要的作秀。

The LIBOR scandal shows once again that lending is a sideshow in the world of modern global finance .

Libor丑闻再次表明借贷业务在当代国际金融界只是个配角。

A sideshow featured some soldiers dancing with citizens .

而一些士兵还与民众共舞。

By using these managed wrappers , you should easily be able to integrate sideshow functionality into your own applications .

通过使用这些托管包装，您能够轻松地将sideshow功能集成到您自己的应用程序中。

The place at a fair or carnival where sideshows and similar amusements are located .

在商品交易会、狂欢节所在地提供杂耍表演和类似的娱乐活动的地方。

In practice , the review and ranking process is a sideshow to give executives cover for internal maneuvering and future lawsuits .

而实际上，评估和评级过程只是为了让管理人员有借口进行内部操纵，并避免将来的纠纷。

But it is a sideshow & a way to save jobs ( and votes ), not restart the economy .

然而这只是一个稳定就业（和选票）的权宜之计，对于重振经济则于事无补。

From now on the Atlantic lay at Germany 's back , and the Mediterranean was a sideshow .

从现在开始，大西洋成了德国的后线，而地中海成了边线。

Whether emerging economies decouple from the US in the current cycle is merely a sideshow if you look beyond the next 12 months .

如果你将目光放在未来12个月以后，新兴经济体在本轮周期中是否与美国脱钩，不过是个小插曲。

But one thing has changed : the election has rendered Greece a sideshow in the eurozone crisis , for a while .

但有件事已经改变：选举让希腊暂时成为欧元区危机的一个小插曲。

I watched a very old movie about sideshow freaks and in the movie they present " pinhead . "

我看过一部很老的关于杂耍怪胎的电影，在电影中他们把这类人叫做“针头”。

The results , however , became something of a sideshow as running gun battles took over the heart of Congo 's capital for the following two days .

然而这一结果却似乎变成了接下来两天发生在刚果首都中心地带的枪战的附属事件。

So , too , are politicians and regulators : stuck bickering in a Goldman sideshow .

政治家和监管者的情况亦是如此：就让他们在这场高盛的助兴节目中继续争论下去吧。

This is turning into a sideshow .

不然这会变成场闹剧。

It was during a sideshow in London that Merrick met Doctor Frederick Treves .

正是在伦敦的一次串演中，梅里克遇到了弗雷德里克·特里夫斯医生。

So , you film these sideshows ?

所以你把比赛录了下来？

But when the Belgian police also clamped down on sideshows in Belgium , Merrick was forced to make his way back to England .

但，后来比利时警方也开始取缔比利时境内的串演环节，于是梅里克被迫返回了英国。

In comparison , the likely immediate effects of the US credit downgrade which may just accentuate trends of the past few weeks look like a mere sideshow .

相比之下，美国信用评级遭下调可能产生的即刻效应仅仅会加剧过去几周已经显现的市场趋势看上去像不过是小事一桩。

Foreign-policy debates are generally a sideshow .

关于外交政策的辩论通常只是一场穿插表演秀。

Jankovic still had the edge in the early games of the second set , but sideshow tennis doesn 't equate to grand slam success .

扬科维奇仍然在第二盘开始几局存有优势，但是杂耍似的的网球不等同于大满贯上的成功。

Italian theatrics aside , the vote today and its outcome are really just one of the many sideshows in the long-running European sovereign debt crisis .

撇开意大利这出大戏不谈，周二的投票及其结果只是旷日持久的欧洲主权债务危机众多插曲中的一个。