phoebe

He goes to say good-bye to Phoebe who , to his dismay , insists on going with him .

他去说再见对和他去的，对他的沮丧，坚持的月神。

The special one-off show brought together the sitcom 's original cast of Matthew Perry ( Chandler ) , Jennifer Aniston ( Rachel ) , Courteney Cox ( Monica ) , Lisa Kudrow ( Phoebe ) , Matt LeBlanc ( Joey ) and David Schwimmer ( Ross ) .

在这个只有一期的特别节目中，情景喜剧《老友记》原班主演马修·派瑞（钱德勒）、詹妮弗·安妮斯顿（瑞秋）、柯特妮·考克斯（莫妮卡）、丽莎·库卓（菲比）、马特·勒布朗（乔伊）和大卫·修蒙（罗斯）齐聚一堂。

Phoebe : Come on , like you never talk that .

少来了，你们从未谈论过。

Phoebe : How can you not know which one ?

你怎么会不知道是哪一个？

Phoebe : You got problems because of you ! Not your name !

你因为自己而有问题，不是你的名字！

Phoebe , come on ... you know what ? Let 's just go !

菲比，拜托，你知道…走吧！

A new variety of rust fungi on Phoebe from China

我国樟科楠木属上锈菌新变种&紫楠锈菌

Phoebe : Well , actually it 's just from me .

嗯，实际上是我送给你的。

Phoebe : Oh , let me see !( takes the picture )

哦，让我看看！

The image of Phoebe embodies great significance in the development of feminism .

菲比的形象体现出女性主义发展的重大意义。

Phoebe : You just abandoned your whole belief system .

你放弃了你的整个信仰！

Phoebe : Based on this play ? ...

就凭这场戏？……

Phoebe : I , I don 't know what to say .

我不知道该说什么。

Phoebe : No , I think you should tell them .

不，你应该告诉他们。

Phoebe : Maybe you can take a later flight .

也许你可以搭晚班飞机。

Phoebe , you don 't have any of the first five numbers .

菲比，前五个号码都不对！

Every night he returned to his house to see if Phoebe had come back .

每天晚上他都会回到自己的房子，看看菲比是不是已经回来了。

Phoebe : Oh that looks so good , oh I love it .

剧情片段菲比：好漂亮哦，我好喜欢。

But Phoebe said I could stay at her place for a while , so ....

不过菲比答应让我搬去跟她住

Phoebe : Really ? you know mine got me out of tickets .

真的吗？我的曾经让我免遭罚单。

Phoebe : Not a good day for birds ...

今天真不是鸟儿的好日子。

Phoebe : A-All right , well , I 'll call the cab company .

菲比：没，没关系，嗯，我打电话给出租车公司。

Phoebe : So was it a lot more money ?

这那不是能赚更多钱？

Phoebe : Thank you ! I know , though .

谢谢你！虽然我已经知道了。

Joey and Phoebe are gonna perform a little something for us .

乔伊和菲比要表演给大家看呢。

Phoebe : But really , it does seem like this money could be put to better use .

菲比：但是，说真的，这钱似乎能用在更有意义的事情上。

Phoebe : How 'd you know I was coming ?

你怎么知道我会来？

Phoebe : ok , don 't get me started on gravity .

菲比：好吧。不过不要和我谈重力。

Phoebe : Does anyone want the rest of this Pop-Tart ⑤ ?

菲比：谁想吃剩下的饼干？

Phoebe : Maybe that 's ' cause she 's not really gone .

菲比：那可能是因为她还没有真的过世吧。