showtime

It 's close to showtime now , so you retire into the dressing room .

开演时间快到了，你得进化装间了。

Everyone is gibbering insanely , nerves frayed as showtime approaches

随着开演时间逼近，大家都紧张起来，慌里慌张地念着台词。

It 's five minutes to showtime and the theatre is packed .

离演出开始还有五分钟，剧场里已座无虚席。

Everybody ready ? It 's showtime !

大家都准备好了吗？开演！

Like I said it 's showtime .

就像我说的到表演的时间了

It 's showtime for Lonzo Ball as West teams begin play in Vegas

表演时刻到了，鲍尔将代表西部球队出战拉斯维加斯。

It 's showtime for Lonzo Ball as West teams begin play in Vegas .

这是球哥作为西部球队开始在拉斯维加斯的表演时刻。

By showtime , they were right as rain .

到了演出的时候，他们就和好如初了。

Showtime : Global TV entertainment trends in the21st century and its effects to the adverting industry .

21世纪全球电视娱乐发展趋势及其对广告行业的影响。

Walton was hired with the hope that he would bring " Showtime " back to LA .

沃顿上任的背后是高层对Showtime重现洛杉矶的期望。

It 's almost showtime , you ready ?

快到开始了，你准备好了吗？

Showtime recently transformed the fourth and final season of The Big C into a limited series of four one hour episodes .

Showtime电视台最近把《如果还有明天》的第四季和结局季合并改成了4集时长1小时。

Paycable may include anyone of several premium services like HBO , showtime , or The Disney Channel .

付费有线电视可能包括几个需要额外付费的频道服务，如HBO或迪斯尼频道。

Subscription channels including Showtime and free ones such as AMC , which broadcast Mad Men , followed its lead .

娱乐时间（Showtime）等付费有线电视频道、以及播放《广告狂人》（MadMen）的AMC等免费有线电视频道，也在追随HBO的脚步。

After they began dating last winter , she took a role in the Showtime show as a lesbian palm reader .

他们去年冬天开始约会后，她开始在Showtime的节目扮演一个看手相的女同性恋角色。

A lot of people subscribe to cable mainly to have access to programming from networks like HBO , Showtime , and AMC .

许多有线电视的付费用户是为了收看HBO、Showtime和AMC等电视台的节目。

We had a great time hanging out in Sarasota , preparing the talk , drinking beer and then , showtime !

我们在Sarasota度过了一段美妙的时光，准备讨论，喝啤酒和狂欢！

Shameless is an American television comedy-drama which airs on Showtime .

无耻之徒是Showtime台播出的美国喜剧。

The " Showtime " Lakers that captured five championships had long lost their luster by the summer of 1996 .

在1996年夏天，湖人早已不复昔日“表演时刻”的5冠荣光。

Showtime 's president , David Nevins , however , said he thinks viewers are hardly troubled by the extensive menu of offerings .

不过映时台（Showtime）总裁大卫·内文思（DavidNevins）说，他觉得观众不会太担心选择过多的问题。

When she once again out through the front door , less showtime bouncing , but marched usual pace , and left .

当她再次从前门走出，少了些蹦跳，只是迈着平常的步伐，走了。

Showtime Cinema . It 's the cheapest .

演绎时刻电影院，那儿最便宜。

And if you 've been watching the current season of " Homeland " on Showtime , you know that Pakistan 's more sinister operations have been on wide view .

如果你看了这一季映时台（Showtime）的《国土安全》（Homeland），你就知道巴基斯坦很有可能采取更危险的行动。

That is Laker Showtime basketball .

这是湖人队表演时间。

As services like Netflix , Hulu , and now even HBO and Showtime provide consumers with most of the content they want over the Internet , the traditional cable model is breaking down .

随着Netflix、Hulu，甚至是HBO和Showtime为消费者提供了大多数他们所需的在线内容，传统的有线电视模式正在节节败退。

First-time nominee Lizzy Caplan got the nod for her portrayal of Virginia Johnson on the Showtime series ' Masters of Sex . '

首次获得提名的是卡普兰（LizzyCaplan），她在黄金档电视剧《性爱大师》（MastersofSex）中对约翰逊（VirginiaJohnson）的人物刻画获得了好评。

The book was made into a 1999 Showtime movie starring Helen Mirren as Ms. Rand and Eric Stoltz as Mr. Branden .

1999年，这本书被映时影业搬上银幕，由海伦·米伦（HelenMirren）饰演兰德，艾瑞克·斯托罗兹（EricStoltz）饰演布兰登。

As for tonight 's festivities , Benedict is nominated for Outstanding Lead Actor in a Limited Series or Movie for his performance in Showtime 's Patrick Melrose .

在为期两周的电影节中，卷福因出演《梅尔罗斯》而获得限定剧/电视电影的最佳男主角提名。

In April Gaffigan debuted his hour-long special , " Mr. universe , " on his website , rather than sell the broadcast rights to HBO or Showtime .

4月份，加菲根的新专题《宇宙先生》（Mr.Universe）在其个人网站初次亮相，而不是将放映权出售给收费电视网HBO或Showtime。

He was a key part of the Lakers ' " Showtime " championship teams and an in-your-face defender , described by Larry Bird as the best he had ever faced .

他是湖人“表演时刻”冠军队的重要组成部分，并且是一个贴身防守专家，被拉里-伯德称为他面对的最好防守者。