shinya

Shinya Yamanaka , Kyoto University , Japan This new volume provides a broad overview of the regulation of stem cell renewal and differentiation from a diverse panel of expert authors .

山中伸弥博士，日本京都大学这一新的卷提供了干细胞再生和分化，从作者的专家小组规定的广泛的多样化的概述。

The announcement that John Gurdon and Shinya Yamanaka are the recipients of the 2012 Nobel Prize in physiology or medicine was a special treat for me .

宣布约翰戈登和山中伸弥共同分享2012年的诺贝尔生理学或医学奖对我来说意义非凡。

The medicine prize must , at some point , honour Shinya Yamanaka for cell reprogramming , though Britain 's Sir Alec Jeffreys is in contention for DNA fingerprinting .

医学奖某些时候一定会因为细胞重新编程奖励ShinyaYamanaka，虽然英国爵士亚历克•杰弗里斯也在用DNA指纹竞争这一奖项。

The Cambridge biologist Sir John Gurdon shared the Nobel prize in physiology or medicine with the Japanese scientist Shinya Yamanaka , for demonstrating how cells can be reprogrammed into a more youthful state .

剑桥大学的生物学家约翰爵士古尔与日本科学家山中伸弥一起分享了诺贝尔生理学或医学奖，因论证细胞如何被再编程回到更年轻的状态。

This year 's Novel Peace Prize for Medicine has been awarded to two scientists , British researcher John Gurdon and Japanese scientist Shinya Yamanaka . Collective leader 's stem cell work has raised tops of developing treatments for diseases like Parkinson and diabetes amongst others .

本年度的诺贝尔奖医学奖授予两名科学家，他们分别是英国科学家JohnGurdon和日本科学家ShinyaYamanaka。两人研究的干细胞技术改善了治疗帕金森和糖尿病等疾病的方法。

Experiments by John B. Gurdon of the United Kingdom and Shinya Yamanaka of Japan showed that mature cells taken from the body could be changed to an embryonic-like state in a laboratory dish , a head-spinning discovery that is the biological equivalent of turning back time .

英国人格登（JohnB.Gurdon）和日本人山中伸弥（ShinyaYamanaka）的试验表明，取自人体的成熟细胞可在实验室培养皿中转变为类似胚胎状态的细胞。这是一项令人震惊的发现，在生物学上相当于将时光倒转。