shame on you

How could you treat her so badly ? Shame on you !

你怎么能如此对待她？真可耻！

Shame on you ! Bullying a small child not even half your size .

你太可耻了，欺负一个还没有你一半高的小孩。

Shame on you !

你真丢脸！

Shame on you ! You 're a father of two !

不知羞！你已经是两个孩子的父亲了！

Shame on you for treating your family like that .

那样对待你的家人，你真丢脸！

Shame on you ! You should never treat an old man like that .

真丢人，你绝不应该这样对待老人！

Such behavior can only reflect shame on you .

这样的行为只能给你带来羞愧。

Then she added a second shame on you directed at federal highway safety regulators .

接着，她又对联邦公路安全监管局说了一句，你们真可耻。

Why did you steal things ? shame on you .

为什么你偷东西？真丢脸。

Shame on you ! I 'm sick and tired of you .

真可耻！我对你又厌又烦。

Shame on you , being interested in your own brother 's girlfriend .

真为你感到惭愧，竟然会打自己哥哥女朋友的主意。

Thank you . Shame on you , John Watson .

谢谢你真丢脸约翰·华生

He previously won for his documentaries Shame On You , America ,

他之前的获奖作品是“美国，我以你为耻”

You are getting away with murder ! Now look at what you 've done ! Shame on you !

你太为所欲为了！看看你干的好事！真丢脸！

Done to women , this would rightfully be called sexism . Shame on you . '

你们的所作所为绝对算是性别歧视，真以你们为耻！

Shame on you for giving up !

我为你的放弃感到耻辱！

Shame on you , shame on Congress .

真可耻，国会真可耻。

Shame on you , indeed .

深深为你感到羞耻。

He walked in past about 50 hotel workers who chanted Shame on you and said they were seeking respect .

走进法庭时，卡恩要路过约50名酒店工作人员。他们高喊着不要脸，称他们要寻求尊重。

Fool me once , shame on you . Fool me twice , shame on me .

骗我一次，是你狠；骗我两次，是我蠢。

Shame on you , I rebuked him afterwards .

我随后谴责他：你真该感到羞耻。

We shame on you .

我们对你感到羞耻。

Fool me once , shame on you ; fool me twice , shame on me , as they say in America .

正如美国一句谚语所言：愚弄我一次，是你的耻辱；愚弄我两次，是我的耻辱。

Shame on you , izz . that 's scripture .

真不知羞，依丝，这是圣经经文啊。

You are getting away with murder ! Now look at what you 've done ! Shame on you ! It is a scandal that such things should be possible .

你太为所欲为了！看看你干的好事！真丢脸！竟会有这样的事情真是丢脸。

Fool me once , shame on you . Fool me twice , shame on me . Fool me three times why are you still on the list of people whose calls I return ?

愚弄我一次，你真不害臊；愚弄我两次，我真丢脸；愚弄我三次我为什么还和你交往（我都不会再回你电话了）？

Separated from them by 100 or so police officers were a group of ' counteraction ' protesters , shouting ' Racists ' and ' Shame on you . '

另外一群与之对抗的抗议者则大喊你们这些种族主义者和不知羞耻等口号。有大约100名警察将这两拨人隔开。

Residents of Polaris gardens , a luxurious condominium complex in Taipei , are being confronted by growing numbers of people gathering in front of the building , shaking their fists and shouting : " shame on you ! "

在台北宝徕花园广场（polarisgardens）前，人流络绎不绝，人们挥舞着拳头，叫喊道：“你不知羞耻！”

Shame . Shame on you . We 'd be lost without this book

真可耻没有这本书我们会迷路的

From the look of shame on their faces you might think that they were the criminals instead of being the victims .

看看他们那种难为情的样子，你也许会以为他们不是受害者，反倒是罪人哩！