seven-eleven

The price sensitivity of Chinese shoppers is another hurdle , says a Seven-Eleven official in Shanghai .

7-11驻上海的一位管理人士认为，中国消费者对于价格的敏感性是另一大阻碍。

Seven-Eleven currently operates 100 stores in China .

7-11目前在中国拥有100家分店。

Seven-Eleven , the largest operator , has 12,000 stores in Japan , while Lawson has 9,700 .

日本最大的便利店运营商7-11（Seven-Eleven）在日本拥有1.2万家分店，而罗森则拥有9700家。

Meanwhile , Seven-Eleven Japan , Japan 's leading convenience store operator , has plans to open its first franchise store in China by the end of the year .

同时，日本最大的便利店运营商7-11计划年底前在中国开张第一家加盟店。

Seven-Eleven , the largest convenience store group in Japan , is expanding on the 1,719 stores it has in China , although it will not disclose targets .

日本最大的便利店集团7-11在中国拥有1719家店面，如今它正在进一步扩张，不过不会公布具体的开店目标。

Exporters are reporting higher profits as a result of a weaker yen and companies from Toyota to Seven-Eleven are paying their employees bigger bonuses than they have in some time .

由于日元走弱，出口商利润增加。丰田（Toyota）、711等公司发给员工的奖金都是一段时间以来的最高水平。

and they 're panicking in a Seven-Eleven ...

他们只好在7-11里陷入恐慌…