scurrying

Pictures of starving children have sent many people scurrying to donate money .

看到一张张忍饥挨饿的孩子们的照片，许多人赶忙捐钱。

The attack began , sending residents scurrying for cover

袭击发动后，居民们纷纷奔逃躲避。

Waiters went scurrying down the aisles , thumping down tureens of soup .

服务员们匆匆忙忙穿过走道，把一盆盆汤重重地放在桌上。

We were scurrying about until the last minute before the party .

聚会开始前我们一直不停地忙忙碌碌

We could hear the mice scurrying about in the walls .

我们能听见老鼠在墙里乱跑。

Mice are always scurrying about in the wall .

老鼠总是在墙壁中乱窜。

The rain sent everyone scurrying back home .

这雨也把游玩的人们催回家来。

The noise of the explosion sent the villagers scurrying back into their homes .

爆炸声使村民们快速向家里奔去。

A sudden rain sent everyone scurrying for shelter .

一阵突如其来的雨使大家急忙找地方躲避。

It sounded , apparently , like a ship full of rats scurrying for the exit .

这声音在电话那头听来就像是一艘船上成千上万只夺路而逃的老鼠发出的叫声。

For a long time . I watched them scurrying around the base of the tree in bewilderment .

在很长一段时间里，我看见蚂蚁围着大树底部来回转悠，不知所措。

The rain sent everyone scurrying for shelter .

这阵雨把大家浇得纷纷找地方躲避。

As time-use researchers look around , they see a rushing and scurrying everywhere .

时间利用研究者环顾四周，只见人人忙乱，处处步履匆匆。

Affection for this hurrying driving * little man ; lashed the scurrying horses .

对这个开车匆忙的小伙计的爱；鞭打疾驰的马。

Scurrying to a meeting with architects , Mr Zhang was not easily dissuaded .

而匆忙赶去和建筑师们开会的张跃并不容易被劝阻。

As you would expect from an industry with a history of innovation , good and bad , firms are scurrying around for new opportunities .

正当你对一个有着改革历史的行业有所期望之时，不管这种改革是好是坏，公司们都在为新的机遇而四处奔波。

That 's what was scurrying about the room .

刚才就是这些白鼬在房间里跑窜。

Something wild and energetic was indeed scurrying in the corner and part of it was pointing upwards .

确实有个野生的、精力充沛的东西在角落乱跑，身体的一部分还向上翘着。

Commodity demand growth at the margin all comes from China , so a hard landing there would send money scurrying back into dollars .

大宗商品需求的增长几乎全部源自中国，一旦中国经济出现硬着陆，资金就会快速涌回美元。

Ants scurrying along a dozen or so abreast .

匆匆并排往前爬的十来只蚂蚁。

They 're all scurrying around so .

他们都是如此地匆忙。

I could see helpless people , reduced by distance to an undifferentiated mass , scurrying about in panic , certain to die .

我可以看见许多无助的人们正惊恐地四下奔逃，由于距离的关系，他们成了一个毫无个体差异的群体，必死无疑。

And in the little cracks you saw tiny little living things scurrying about , and there was that utter silence , complete and infinite .

在这细小的裂缝中，你看到一些小小的动物快速地跑来跑去。

They call this the " ant farm ," because it resembles armies of ants scurrying to every corner of the globe .

他们称这些飞机是“工蚁”，因为它们像蚂蚁大军般的忙碌不停地往世界各个角落搬运东西。

When twilight came on and Prissy , scurrying like a black wraith , lit a lamp , Melanie became weaker .

在暮色降临时，百里茜像具黑幽灵似的急急忙忙点起灯，媚兰显得更虚弱了。

Our two mother hens and their baby chicks were scurrying homewards one after another from the graveyard of the nearby monastery .

我们的两匹母鸡和几只鸡雏，先先后后地从邻寺的墓地里跑回来了。

At this time the whole world is surprisingly quiet , only those lovely rain tirelessly as naughty children scurrying around , weaving countless moving story .

此时整个世界是出奇的宁静，只有那些可爱的雨滴象顽皮的孩子不知疲倦地四处乱窜，编织着无数个动人的故事。

The rats and roaches scurrying along the sapless planks - Norman Mailer .

老鼠和蟑螂在干枯的木板上急跑-诺曼·梅勒。

But at a time when European officials struggle with debt woes and slip closer to a recession , investors have actually been scurrying away from gold .

但眼下欧洲官员正全力应付债务危机，极力避免堕入经济衰退，投资者事实上已经开始撤出黄金了。

With congressional elections approaching , these reports could pose political problems for the administration , and department officials have been scurrying to understand and deal with the problem .

随着国会大选日益迫近，这些报告将会给政府部门带来一些政治问题。所以，相关部门的官员已经忙不迭的了解和处理这一问题。