scottish

Scottish champs celebrate victory !

苏格兰的冠军庆祝胜利！

Scottish Whisky is extremely well known all over the world , with one of the biggest markets being China .

苏格兰的威士忌举世闻名，而其最大的消费市场便是中国。

She 's English ─ Scottish , I mean .

她是英国人——更确切地说，她是苏格兰人。

The Hebrides are to the west of the Scottish mainland .

赫布里底群岛位于苏格兰本土的西面。

A Munro , in climbing parlance , is a Scottish mountain exceeding 3 000 feet .

芒罗，用登山术语来说，是指超过3000英尺的苏格兰山峰。

The Scottish Tourist Board said 33,000 Japanese visited Scotland last year .

苏格兰旅游局宣称去年有33,000名日本人到苏格兰旅游。

She told us she was descended from some Scottish Lord .

她告诉我们她是某苏格兰勋爵的后裔。

Mr Marr makes extensive use of exclusively Scottish words .

马尔先生使用了大量苏格兰特有的词汇。

The most powerful organ of government in Scotland is the Scottish Office .

苏格兰职权最大的政府部门是苏格兰事务部。

They are descendants of the original English and Scottish settlers .

他们是最初的英格兰和苏格兰定居者的后代。

It took hot competition from abroad , however , to show us just how good Scottish cashmere really is .

然而，我们是通过来自国外的激烈竞争才认识到了苏格兰羊绒的优良品质。

Most of the art exhibitions have a pronounced Scottish theme .

大多数的艺术展品带有明显的苏格兰风格。

Scottish football would be subsumed by a British League .

苏格兰足球将被纳入某个英国足球联赛。

Yesterday 's speech to the Scottish party conference rehearsed the arguments again .

昨天在苏格兰党人会议上的演讲中又一次重复了这些观点。

The play takes three Scottish tales and interlinks them .

剧本吸收了三个苏格兰民间故事并把它们相互衔接起来。

My grandfather was secretary of the Scottish Miners ' Union .

我的祖父是苏格兰矿工工会干事。

The Scottish Tories ' run of luck is holding .

苏格兰保守党人一直好运连连。

Having spent so long at a great club like Rangers , no other Scottish team could tempt him away

在流浪者队这样优秀的俱乐部呆了这么久之后，其他苏格兰球队都吸引不了他了。

Scottish baking is homely , comforting and truly good .

苏格兰烘烤食品简单、温馨，吃起来十分美味可口。

The canny Premier covered his back by pointing out that he was of Scottish stock .

精明狡猾的首相辩解说自己是苏格兰血统。

His early experience enabled him to break down barriers between Scottish Catholics and Protestants .

他早年的经历使他能够消除苏格兰天主教徒和新教徒之间的隔阂。

Varied though the anthology may claim to be , it does not cover the whole gamut of Scottish poetry

该诗集虽然可能号称收录广泛，但并未涵盖所有苏格兰诗歌。

Fraser Clyne has won the Scottish Road Running Championship for the third year in succession .

弗雷泽·克莱因已经连续第三年获得苏格兰公路赛跑比赛冠军了。

The 30-year-old Scottish international was sent off for arguing with a linesman .

这位30岁的苏格兰国脚因和边裁争执而被罚下场。

Aberdeen are nine points adrift of Rangers at the top of the Scottish League .

在苏格兰足球联赛中，亚伯丁队比排在首位的流浪者队落后9分。

There was intense speculation 18 months ago that the former foreign secretary might be parachuted into the Scottish Parliament .

18个月前，人们普遍猜测前外交大臣可能会空降至苏格兰议会。

A Scottish battalion was marching down the street

苏格兰军队的一个营正沿街行进。

His boots and purple beret identify him as commanding the Scottish Paratroops .

他的长靴和紫色贝雷帽表明他统领着苏格兰伞兵部队。

Macbeth is the story of a Scottish soldier who becomes king but is undone by his own ambition .

《麦克白》讲述的是一个苏格兰士兵当上了国王，却毁于自己的野心。

As the gladiators rolled away from the starting gates , a gasp went up when the Scottish cyclist 's left foot clicked out of the pedal .

矫健的自行车手们纷纷骑车冲出起跑门，突然苏格兰选手的左脚咔嗒一声踩空了踏板，观众不禁倒抽了一口冷气。