scarlett

Scarlett 's taut nerves almost cracked as a sudden noise sounded in the underbrush near them .

思嘉紧张的神经几乎一下绷裂了，因为她听见附近灌木丛中突然冒出的一个声音。

Scarlett Johansson is suing Walt Disney .

斯嘉丽·约翰逊正在起诉迪士尼公司。

Scarlett Johansson 's Natasha Romanoff finally gets her own solo film , a decade after the Russian spy was introduced in Iron Man 2 .

BlackWidow《黑寡妇》在《钢铁侠2》中首次亮相后，斯嘉丽·约翰逊饰演的俄罗斯特工娜塔莎·罗曼诺夫终于有了自己的单人电影。

After the surrender , an ever-present feud over the horse smoldered between Scarlett and Suellen .

投降以后，思嘉和苏伦之间一直存在的关于那骑马的急论眼看就要爆发了

Scarlett : what would you want a home for ?

思嘉：你买房子干什么？

Scarlett : I know , but do you know what I

思嘉：我知道，但你明白

Scarlett tried to turn to see her face and could not .

思嘉试着转过头来看她的脸，可是没有成功。

SCARLETT : Well , you 're doing as well as all that ?

思嘉：你这么顺利吗？

SCARLETT : I would , I would .

思嘉：我会的，我会的。

SCARLETT : Please , please take me with you .

思嘉：请你带我一起去吧！

SCARLETT : You mean you 're going away again ?

思嘉：你是说你马上又要走？

SCARLETT : Do you mean to say you don 't care ?

思嘉：你是说你无所谓？

Now , let me get this straight , scarlett .

现在，思嘉，让我把这件事说个明白吧。

Hot tears came to scarlett 's eyes at the word .

思嘉一听家这个字眼便热泪盈眶了。

SCARLETT : Will you please go now and leave me alone .

回答我，是不是？思嘉：请你现在走开，让我一个人呆一会。

SCARLETT : I 'm sure I don 't know what you mean .

思嘉：真不知道你在说什么。

" They don 't talk of anything else ," thought scarlett .

“他们怎么不谈点别的呢？”思嘉暗自思忖。

Scarlett , are you still determined to do this crazy thing ?

斯佳丽，你仍然决定要做这么疯狂的举动吗？

Scarlett leaves the room , closing the door behind her .

上帝会给我们希望，你不用担心了。（思嘉离开房间，反身关上门。）

Analysis of Scarlett 's Feminine Subjective Consciousness in Gone With the Wind

解析《乱世佳人》中郝思嘉的女性主体意识

Scarlett : Dreams ! Always dreams with you ! Never common sense .

斯佳丽：梦想，老是梦想，从来没正常过。

Scarlett loves you a great deal & much more than she knows .

斯佳丽非常爱你，尽管她自己并不知道。

SCARLETT : Just say that you love me .

思嘉：说你爱我！

As Scarlett shows at the door , people in the room stop singing .

当思嘉出现在门口，房内每人都停止了歌声。

But Scarlett would not hear of even miss Pitty being present .

但思嘉甚至连皮蒂小姐参加也不同意。

Said Scarlett again , fighting to control her face and make her emotions quiet .

思嘉再一次命令她，同时极力控制自己的脸色，把怒气压下去。

These days Scarlett hardly thought of Wade as a person .

最近她就索性不把他当一个人放在心上了。

Scarlett Johansson may have found her next role .

斯佳丽约翰逊也许找到了她的下一个角色。

WOMAN : Why , Scarlett , good evening .

女：啊，思嘉，晚上好。

SCARLETT : What does that got to do with it ?

思嘉：那又有什么关系？