sandboxes

Proactive CIOs will create secure , cloud-based sandboxes where employees can build new business models .

具有前瞻性的首席信息官会建立安全的、基于云端的“沙盘”，而员工则可以在上面构建新的业务模型。

Create side-by-side sandboxes that you can work in , each one providing a version of the previous architecture .

创建端到端的沙箱，每一个都提供了前一个结构的版本。

The tool modeled software projects using " sandboxes " and " trees " so that avatars can gather around to see and discuss code in a3D environment .

这个工具使用“沙箱”和“树”进行软件项目建模，让化身可以在3D环境中查看和讨论代码。

The key difference is that instead of sandboxes , where changes are made in the centralized approach , the distributed approach allows developers to work with their repositories while disconnected .

主要的区别是：在集中化的方式中，变更是在沙箱内完成的，而在分布式方法中则允许开发人员工作于分离的存储库。

While my preference is to have several WPAR sandboxes within an overall LPAR sandbox , each of these owned by a different administrator , this now becomes less of a luxury than it used to be .

我喜欢的做法是，在总体LPAR沙箱中设置多个WPAR沙箱，各自归属不同的管理员，而且现在这样做的成本比以前降低了很多。

A mashup-authoring environment that includes the OpenAjax Widget loader and uses OpenAjax Hub2.0 as the secure mashup framework , where widgets are isolated from each other into secure sandboxes

一个混搭编写的环境，它包含了OpenAjaxWidget载入器，并使用OpenAjaxHub2.0作为安全的混搭框架，在这里widget都被隔离在独立的沙箱中

Pulling suspicious-looking email attachments and testing them in ringfenced " sandboxes " before allowing them to be delivered offers the promise of filtering out many of these malware threats , almost in real time , according to Asheem Chandna , a former security industry executive and now venture capital investor at Greylock .

安全行业前高管、现为Greylock风险投资家的阿西姆？钱德纳（AsheemChandna）表示，在邮件投递之前，分离可疑的邮件附件，放在隔离的“沙盒”中测试，有望过滤掉大量此类恶意软件的威胁，而且几乎是实时的。