rter
rter-
IN THE morning of July23rd , Porsche announced the departure of its chief executive , Wendelin Wiedeking , and its chief financial officer , Holger H ä rter .
保时捷（Porsche）在7月23号的早上宣布了其首席执行官文德林•魏德金（WendelinWiedeking）和首席财务官霍格尔•黑特（HolgerHärter）已经离职的消息。
-
As recently as late last year , Mr Wiedeking appeared on course to oust Mr Pi ë ch and complete the acquisition of VW , the fruition of an audacious plan conceived by Mr H ä rter as long ago as2005 .
直到去年年底前，魏德金一直按孤立皮耶希、完成收购大众的路线实行。为了实现这一大胆的计划，早在2005年，黑特就已经开始谋划。