roiled

The water roiled to his left as he climbed carefully at the edge of the waterfall .

当他在瀑布边缘小心攀爬时，水就在他左边奔腾。

The mess in China has not roiled global markets .

全球市场并没有因为中国的混乱而陷入动荡。

Uncertainty over the U.S. fiscal crisis has roiled financial markets for weeks .

美国财政危机的不确定性已导致金融市场接连几周的动荡。

an examination of how smartphones have roiled the traditional tech business .

详细讲述了智能手机是怎样搅乱传统科技产业的。

Jc value of drawn and roiled strips as obviously increased after single action pressing .

拉拔、轧制的带材经单向压缩后Jc值显著提高。

Also a factor for students to consider this year : The credit crunch has roiled the market for student loans .

学员们今年还要考虑另一个问题&次债危机使学生贷款很难申请。

Surface damage of cold rolled aluminum strip was investigated by observation of roiled surface with a scanning electron microscope .

通过对轧后铝板表面的扫描电子显微观察，就冷轧铝板表面损伤进行了探讨。

The Treasury market was roiled during the last shutdown and debt ceiling standoff in 1995 .

在1995年的上一次政府部门关闭与债务上限僵局中，美国国债市场就曾受到影响。

He says the epidemic has roiled financial markets and provoked alarm that the world economy may be in for another major economic shock .

他表示，这一流行病已经扰乱了金融市场，并引发了对世界经济可能再度遭受重大经济冲击的警报。

The crisis has already roiled the dairy industry , with widespread recalls after the industrial chemical melamine was found in milk powder .

危急已经骚动扰攘侵犯了奶制品产业，自奶粉中发现工业化学品三聚氰胺后，厂家纷繁入手下手大量收受接管奶粉。

But the village has been caught up in months of violent protests that have roiled Kashmir .

（好煽情啊）但是，数月来克什米尔地区的暴力抗议浪潮席卷了此地。

Abdelkefi is also keeping an eye on women in other Arab countries , now roiled by their own anti-government protests .

Abdelkefi还把目光投向其他阿拉伯国家的妇女，他们都不满自己国家的政府而疲于各种游行。

The story roiled animal lovers in China and triggered massive wave of complaints and pleas for the animals to be returned .

传闻惹怒了中国的动物爱好者，激发了众多抗议和要求退还大熊猫的请求。

The issue has been at the forefront of news coverage over the past few months as unrest has roiled the Middle East and North Africa .

在过去几个月里，随着中东和北非的动乱不断发展，这个问题一直处于新闻报道的显著位置。

The studio recently roiled by two failed mergers notably has contracts to produce more than 1,100 episodes of original cartoon programming for Netflix .

最近，该公司因两次失败的兼并而有点动荡。不过，值得注意的是，它与Netflix公司签署了多项合约，将为后者制作1100多集原创卡通节目。

She parried her way through the complacent , male-dominated councils of power & no woman had ever roiled those waters .

她左挡右闪闯进了那些由自满的男人控制的权力机构&过去还不曾有妇人到那里去搅和过。

The nearly $ 400 billion smartphone industry has been roiled by more than three years of expensive litigation among smartphone makers in courts all over the world .

三年多来，智能手机生产商在世界各地法院打巨额官司，规模近4000亿美元的智能手机行业也因此被搅动。

In a fluid and troubled market , roiled by the Internet and loss-making papers , there will be opportunities similar to the ones Mr Murdoch seized .

在一个多变而混乱、受到互联网和亏损报纸困扰的市场，还会再次出现默多克曾经抓住过的那种机会。

Officials say the quake that roiled through Los Angeles basin , registered a magnitude 4.4 was centered about 50 miles northwest of downtown civic center .

官员表示，洛杉矶盆地一带有震感，地震强度为4.4级，震中位于市中心西北50英里的地方。

Funding concerns have roiled the share price of Cattles , another British lender : it is seeking a banking licence so that it can gather deposits .

“融资难”导致英国专门贷款公司凯特斯（Cattles）的股价大幅震荡。该公司正在加紧申请银行业务牌照，以便筹集储蓄存款。

Cotton prices rose yesterday after India banned exports of the fibre for the second time in two years , continuing a volatile run that has roiled the savviest commodity traders .

棉花价格昨日上涨，此前印度在两年中第二次禁止棉花出口，导致棉市继续动荡，棉市动荡已使一些最精明的大宗商品贸易商失手。

Given all that has happened on so many campuses over the last few years , it 's hard to pick the one that has been roiled the most by struggles over political correctness .

鉴于过去数年间不平静的校园实在太多，很难说哪一所学校是被关于政治正确的争斗搅动得最厉害的。

From her ruptured tanks poured a reddish-brown gusher of oil that roiled and boiled and gradually spread a vast slick over the grey blue waters .

从破裂的油轮里，喷涌出一股股红棕色的原油，汹涌澎湃，渐渐地在蔚蓝色海面上形成了一层巨大的油膜。

Global Stocks Fall on US Recession , European Debt Worries Global Stocks ended the week lower as fresh worries over a possible U.S. recession and Europe 's debt crisis roiled markets anew .

由于担心美国经济可能衰退，欧洲债务危机再次扰乱市场，本周，全球股市再次下跌。

Not only has the second round of quantitative easing roiled markets , but it has become a lightning rod for debate in Washington , academia , and in policy and political circles around the world .

第二轮定量宽松（qe2）不仅扰乱了市场，而且成为美国政府、学术界以及全球政策和政治圈子辩论的焦点。

The financial crisis that has roiled Wall Street is reaching deep into the mainstream economy , throwing a pall over the ability of companies , pension funds and philanthropies to expand and invest .

卷华尔街的金融危机正在向主流经济纵深蔓延，给企业、退休基金和慈善机构扩大业务和进行投资的能力蒙上了阴影。

That threat , coming after a string of economic disruptions in Europe , Japan and the Middle East , has now roiled the markets and dampened consumer confidence and slowed the pace of recovery .

这种威胁紧随欧洲、日本和中东一系列经济混乱之后，现在已经造成市场的不安，降低了消费者的信心，减缓了经济复苏的步伐。

In a bid to force banks to manage their liquidity better and avoid maturity mismatches such as the one that roiled markets in June , the new rules would also limit interbank loans to a maximum of one year .

为促使银行更好地管理流动性并避免期限错配，新规定还将把银行间贷款的最长期限设定为一年。

" There are signs of a bubble in China everywhere ," he said , adding that a bust would be worse than the1997 Asian currency crisis , when the Thai baht collapse roiled markets .

现在中国遍地是泡沫的迹象，然后补充道，这比1997年亚洲金融危机还要严重，当时泰铢暴跌搅乱市场。

The Federal Reserve is expected to make little change to its policy statement and keep rates on hold at 5.25 per cent when it meets today for the first time since it roiled financial markets by extensively rewriting its statement in late March .

这是自从今年3月末因大幅改动其政策声明而导致金融市场动荡后，美联储公开市场委员会首次召开会议。