rock-bottom

Continuous reduction of power assistance as speed decreases , providing maximum power assistance when the vehicle is at rest ( for manoeuvring , parking ) Prices have reached rock-bottom .

电动辅助转向力随车速降低而逐步降低，至汽车停下后（如调位或驻车）达到最大。物价已下降到最低点。

That may be up from the rock-bottom 1.2 per cent in mid-2005 , but it is far short of the nearly 8 per cent norm during the last 30 years of the 20th century .

或许这较2005年年中1.2%的最低点有所升高，但远低于20世纪最后30年近8%的标准。

What they do offer is a good product at a rock-bottom price .

他们提供的确实是物美价廉的产品。

The seller can ask a sky-high price ; the buyer can make a rock-bottom offer .

漫天要价，就地还钱。

Rani , my faceless agent whom I 'd never met in person , got me rock-bottom prices on airfares , cars , and hotels .

我从未见过面的经纪人拉尼给我拿到了机票、汽车和酒店的最低价。

Different rock-bottom storage formats adopt different storage models .

不同的底层存储采用不同的存储模型。

Can you tell me the rock-bottom price of this product ?

我能问一下这种产品的价格吗？

So , as a rock-bottom service , its common 、 reliability 、 capability become so important .

因此作为一个底层的服务，其通用性、可靠性及性能就显得尤为重要。

The goal of MDA is to separate business and logic application with rock-bottom platform technology .

MDA的目标是把业务和应用逻辑与底层的平台技术分离。

Unemployment is low and Germany can borrow at rock-bottom rates .

失业率维持低位，德国能以极低利率借款。

Let us have your rock-bottom price .

不，我们给你低价。

You can get black-and-white television sets at rock-bottom prices .

你能用最低的价钱买到黑白电视机。

Looking beyond their borders , many are offering rock-bottom prices to win orders .

放眼全球，为了赢得订单，很多公司报出了最低价格。

We sold these TV sets at rock-bottom prices .

我们以最低价出售了这些电视机。

Prolonged recession and high unemployment knocked his popularity down to rock-bottom .

经济长期衰退，失业率也很高，这些使他的受欢迎程度降到了最低。

No , I 'm sorry . This is our rock-bottom price .

很抱歉，这是我们的最低价格。

We have quoted you the rock-bottom price to facilitate your selling .

我们报给你方的为最低价，以便于你方推销。

Confidence has edged higher from rock-bottom levels .

降至谷底的信心已有所回升。

The first is rock-bottom relations with China and South Korea , a situation Mr Abe could hardly help but improve .

首先，日本与中、韩两国关系都处于冰点，安倍对于这种状况只能着手改善。

Etiopathology and treatment of 2 cases of iatrogenic rock-bottom foot

医源性舟底足病因和治疗的探讨

Consequently , research on the analysis for the security flaw in firmware can help to protect the rock-bottom safety of information system .

开展固件代码安全缺陷分析技术研究，有助于从底层保障信息系统的安全，具有重要的应用价值和研究意义。

Our rock-bottom price is $ 500 / mt , and cannot be further lowered .

我们的最低价是500美圆一公吨，不能再低了。

Despite rock-bottom levels of interest rates , many companies , especially in private equity , discovered they were financially vulnerable .

尽管利率处于极低水平，但许多企业（尤其是私人股本运营的公司）发现自己的财务状况很脆弱。

And rock-bottom panel prices caused by a supply glut mean most manufacturers will not return to profitability any time soon .

而供应过剩造成的太阳能电池板价格深陷谷底，意味着制造商在短期内将无法恢复盈利。

A world depression has been prevented by rock-bottom official interest rates and a leap in budget deficits in western countries .

极低的官方利率以及西方国家预算赤字的跃升，避免了一场全球性的大萧条。

This realizes the operation of DICOM complex object , complete the rock-bottom communication of DICOM standard , and facilitate PACS system .

通过DICOM复合对象操作的实现，实现了DICOM标准的底层通讯，为将来进一步发展PACS系统奠定了良好基础。

Mr Aso 's standing is at rock-bottom .

如今麻生的地位跌到谷底。

Apart from Japan , with its rock-bottom rates , most Asian central banks have similar leeway to cut rates more .

除了已无降息余地的日本，多数亚洲央行都有进一步降息的空间。

It followed an upsurge of debate about the frequent sale of state-owned enterprises at rock-bottom prices to their managers .

随之而来的就是争议之声此起彼伏，内容是频繁地将国有企业以最低价格出售给其管理者。

Housing construction also is coming off rock-bottom levels , giving the construction sector a bit more hope than it has had for the past three years .

房屋建设也触底反弹，给了建筑业比过去三年更多一点儿的希望。