roca

When it opened , many expected La Roca Village to fail .

拉o罗卡购物村开业时，许多人认为它会垮掉。

San Pedro de la Roca Castle , Santiago de Cuba

圣地亚哥的圣佩德罗-德-拉-罗卡城堡

Roca 's China manager says the tuhaojin toilet became popular after Apple launched a golden iPhone in China last year .

乐家中国的管理人员表示，苹果（Apple）去年在华发布金色iPhone后，土豪金马桶就开始走红了。

Chinese Foreign Minister Li Zhaoxing once composed a poem at Cabo da Roca .

中国的外交部长李肇星曾经在罗卡角赋诗一首。

Wholesale kid robot hoodies , bbc , ed hardy , Roca wear .

批发小子机器人展台，英国广播公司，海关哈乐嘉磨损。

After transferring twice from Lisbon , capital of Portugal , I came to Cabo da Roca .

从葡萄牙首都里斯本转了两次公交车，终于来到了罗卡角。

The system demand analysis stage , through the full understanding of similar Zhongshan Roca hotel business processes and operational mode , find out the operation process influence work efficiency link .

系统需求分析阶段，通过充分了解类似中山市乐家酒店的小型酒店的业务流程及操作方式，找出操作过程中影响工作效率的环节。

Trace-driven experiments show that the TTR value obtained by ROCA is according to object modification , and fuzzy clustering algorithm can improve ROCA remarkably .

基于轨迹驱动的仿真结果表明，算法获得的刷新时间符合对象的修改规律，模糊聚类算法对ROCA有明显的改进。

After the second surgery , the Arab sent the Jew a Thank You card and a box of Almond Roca sweets .

第二次手术也很成功，阿拉大兄照样地回函致谢，但只付了一盒名牌甜点。

Noma unseated last year 's top-ranked El Celler de Can Roca from Spain , which fell to second place .

Noma战胜了去年排名首位的西班牙餐厅ElCellerdeCanRoca再次夺冠，ElCellerdeCanRoca屈居第二。

Mr Roca said the cleaning company would use its insurance coverage to pay for the trashed art works , whose value was estimated at 10,000 euros ( $ 13,700 ) .

罗卡说，清洁公司用他们购买的保险来赔偿被扔掉的艺术作品，这些艺术作品的价值估计是1万欧元（1.37万美元）。

Roca is known for his " colourology " , creating entire desserts in a single hue , and his use of perfumes as sources of inspiration .

罗卡以他的“色彩理论”而闻名，以单一色调调制整个甜点，并以香水作为灵感源泉。

From the outside it looks like an art gallery . But this is a gallery of toilets , brought to the residents of Shanghai by Roca , the Spanish bathroom people .

从外面看上去，这像是场艺术展，但实际上它是西班牙卫浴品牌乐家（Roca）为上海市民带来的一场卫浴展。

Trace-driven experiments show that ROCA algorithm can regulate the update interval quickly according to the characteristics of the object . Compared with traditional methods it has higher novelty of object and lower bandwidth wastage .

基于轨迹驱动的仿真实验表明，ROCA算法能够根据对象特征快速地调整刷新间隔取值，与传统算法相比，它具有较高的请求新鲜度和较低的带宽浪费率。

And Chinese tourists are beginning to come en masse : Barcelona got about 150,000 Chinese visitors last year , Goldenberg says , and 100,000 of them came to La Roca Village .

中国的游客也开始蜂拥而来。戈登伯格表示，去年巴塞罗那总共接纳了15万中国游客，其中有10万造访了拉o罗卡购物中心。

Now , that farmland is the home of outlet mall La Roca Village , a purpose-built simulation of a Catalan town , packed with high-end outlet stores .

而如今，拉o罗卡购物中心的商场就坐落在这片农田上。这里特意模仿了加泰罗尼亚的小镇风格，开设了许多高档的名品打折商店。

There 's a scene in my bedroom where I start eating Almond Roca , Ryder , 41 , tells PEOPLE while promoting her new film The Iceman in New York City .

有一个场景是在我的卧室我开始吃杏仁糖，41岁的赖德在纽约宣传其新电影《冰人》时告诉《人物》。

La Roca del Vall è s was once little more than a sleepy Catalan village ( pop . 7,000 ) surrounded by farmland , 35 minutes northeast of Barcelona .

拉罗卡德尔瓦列斯曾经只是加泰罗尼亚区一个慵懒的小村庄（居民7000人）.这里被农田环绕，距巴塞罗那35分钟路程。

The portion of La Roca 's shoppers who are tourists increased from 38 % in 2007 to 60 % today , and in 2009 , the mall launched a bus service from downtown Barcelona .

游客在拉o罗卡购物中心全部顾客中所占的比例从2007年的38%上升到如今的60%。2009年，这个购物中心开始提供往返于巴塞罗那市中心的巴士服务。

Lorenzo Roca , head of the cleaning company , said the woman was just doing her job when she thought two artworks were part of rubbish left behind by those setting up for the show that opened on Wednesday in Bari .

清洁公司的负责人洛伦佐·罗卡说，这位女清洁工只是做了她自己应做的工作，她把那两个艺术作品当做是为了19日在巴里（Bari）开幕的展览所做的陈设留下的垃圾。

though Chinese shoppers do like to lie down in Roca 's bathtubs or sit on its commodes for 20 minutes or so before buying , " to make sure it doesn 't hurt the back of their legs . "

现在中国消费者倒是挺喜欢在购买之前，先在浴缸里躺上个20分钟，或者在马桶上坐上个20分钟之类的（“以确定他们的腿后面会不会硌到”）。

One tasty toffee led to another . " I gobbled them and didn 't realize I had to keep doing it , " says Ryder , " So I had to eat 64 Almond Roca that day . I got so sick . "

美味的太妃糖一个接着一个。“我吞噬着它们，没有意识到我必须继续这样做，”赖德说，“所以那天我不得不吃了64颗糖。我病得那么厉害。”

Last year , La Roca Village attracted 3.3 million shoppers , mostly foreigners , which makes it the most visited tourist attraction in Barcelona - superseding even Catalan architect Antoni Gaud í " s epic and internationally famous Sagrada Familia cathedral .

去年，拉o罗卡购物中心吸引了330万顾客，其中大部分是外国人，使它成了巴塞罗那访问量最大的旅游景点——甚至超过了加泰罗尼亚著名建筑师安东尼奥o高迪的史诗之作——蜚声全球的圣家族大教堂（SagradaFamiliacathedral）。