retrenchments

An epidemic of holier-than-thou fiscal virtue is spreading throughout Europe and is fast transforming a series of uncoordinated fiscal retrenchments into a euro-wide contraction with dire implications for growth and employment .

一场假仁假义的财政美德疫情正在整个欧洲地区蔓延，并迅速将一系列不协调的财政紧缩，转变成一场横扫欧元区的萎缩，这将对增长和就业造成可怕的影响。

Defense planners predict an extended period of retrenchment .

国防规划人员预计开支紧缩期会延长。

Retrenchment will be necessary .

有必要进行紧缩。

Retrenchment not expansion is now the policy of most companies .

削减而不扩张是现在大多数公司的方针。

But there is good reason to believe the retrenchment represents a structural change .

但人们有充分理由相信，这次收缩其实是一次结构性改变。

Moreover , I will be getting my retrenchment benefits soon .

而且我的裁退金要拿了。

The company is in for a period of retrenchment .

公司目前正值削减开支阶段。

First , he is determined to grow again after a period of retrenchment .

首先，在经历了一段时间的业务收缩后，他决定再次增长。

Retrenchment in the colleges could force thousands of students back into the unemployment lines .

学院若缩减经费，数千名学生将被迫回到失业工人的行列。

Which came first - Private retrenchment or fiscal deficits ?

哪一种情况出现在前是私人部门紧缩还是财政赤字？

Some , like Greece , need immediate fiscal retrenchment .

有些国家，如希腊，需要立即实行财政紧缩。

In Europe , fiscal retrenchment is under way after intense market pressures .

由于市场压力巨大，欧洲正在实施财政紧缩。

They may hope that retrenchment now will spur on private spending .

他们或许希望，现在实施紧缩政策能刺激私人部门增加支出。

Under pressure , Ireland has also imposed fiscal retrenchment .

在压力下，爱尔兰也实施了财政紧缩。

A storm is brewing market will face retrenchment policy to suppress ?

一场风暴正在酝酿楼市将面临紧缩政策打压？

The government instituted public service pay cuts and other retrenchments .

政府制定了部分的公共服务来减少开支。

That is the lesson , they say , from past fiscal retrenchment .

他们称，这是从以往的财政紧缩中汲取的教训。

But pretty soon the theory of fiscal retrenchment will be translated into real political pain .

但财政紧缩的理论，将很快转化为实实在在的政治阵痛。

Starbucks has searched for new areas of growth following a deep retrenchment in the U.

星巴克去年在美国大幅收缩业务后，已在寻找新的业务增长区域。

Any good done by deficit spending can be lost to retrenchment by private employers .

赤字支出带来的任何好处，都可能被私营企业的紧缩所抵消。

During the emergency period fiscal retrenchment and austerity are unavoidable .

在危机时期，实施财政紧缩政策是不可避免的。

Conventional wisdom is that fiscal retrenchment will lead to resurgent investment and growth .

传统观念认为，财政紧缩会推动投资和经济增长的复苏。

And ( 3 ) large-scale retrenchment in government expenditures .

国家机构所需经费的大量节减。

That means massive private retrenchment , with corporations particularly frugal at the moment .

这意味着私人部门大规模缩减开支，而企业眼下尤为节俭。

The risk of inadequate action and premature retrenchment is greatest in the eurozone .

在欧元区，措施力度不够和过早收紧政策的危险是最大的。

China will not be immune but this year it has already experienced a longer retrenchment than many other markets .

中国股市虽难独善其身，但它今年已经经历了一段长于其它许多股市的回调期。

Meanwhile , the government has an opportunity to bring the country together around a programme of reform and retrenchment .

另一方面，政府可以趁此机会制定一项改革和精简计划，以此促成国家团结一心。

Thus the temporary rise in fiscal deficits helps protect the economy from the forced private retrenchment .

因此，财政赤字的暂时增长有助于避免经济陷入不得已的私营部门紧缩。

The prolonging of sports life of many excellent athletes really helps to realize retrenchment of high investment and high output .

许多优秀运动员运动寿命的延长，真正实现了高投入高产出的经济节省化。

They are most vulnerable because they are a favorite target for retrenchment .

他们很脆弱，因为他们最容易被裁；