renunciation

The talks were dependent on a renunciation of terrorism .

会谈以放弃恐怖主义为前提。

True love doesn 't know the meaning of renunciation .

真正的爱情从来就不知道什么叫放弃。

Gandhi exemplified the virtues of renunciation , asceticism and restraint .

甘地体现了克己、禁欲和自我约束的美德。

Renunciation of pleasure has always been very hard to man .

摒弃快乐对人来说总是不易做到的。

Renunciation of medical treatment and medical ethics

放弃治疗与医学伦理

People are without spiritual discipline and prayer , without renunciation and dispassion .

人们没有进行祷告和灵性训练，没有弃绝和冷静。

It is the American renunciation once more . One felt strangely sheltered .

这又是美国的遁世主义。人们有一种奇特的隐遁的感觉。

In the field of renunciation of medical treatment , it is a basic principle to respect the patients right of consent .

在放弃治疗领域，尊重病人的同意权是一项基本准则。

A life of complete renunciation as a nun .

修女过的那种清心寡欲的苦行生活。

Austerity , renunciation , negation were not wholly new to me ;

苦行，放弃，否定，这些对我并不是全新的东西。

Despite Mr Kim 's death , the debate continues about which aid or renunciation should come first .

尽管斯人已去，但是关于援助还是弃核武谁应该在首位的争论还在继续。

To be different , his individuality requires a voluntary renunciation of some degree of individual liberty .

与众不同的是，卡明斯的个性自由是一种在某种程度上自愿有所放弃的个性自由。

Our renunciation of militarism shines through our recent history .

我们放弃军国主义的立场贯穿整个日本当代史。

In a state of Awareness , one will have genuine Renunciation and naturally let go of all burdens .

当一个人觉知时他就会自动出离与放下重担。

By default I mean a renunciation of most of its foreign , but not necessarily domestic , debt .

我所说的违约是指放弃偿还大部分对外债务，而不一定是对内债务。

To commit no sin is better than retribution and renunciation of sin .

与其得了恶报而后脱离恶道，不如不去犯罪。

The renunciation must be in writing , unless the bill is delivered up to the acceptor .

除非汇票乃交回承兑人，否则该放弃事，必须以书面申明。

But besides being an illness of life , is not renunciation first and foremost an illness of the spirit ?

但是摆脱生活的疾病，首先要脱离的不是灵魂的疾病。

Nuclear weapons would be renounced only after a renunciation of the threat of war in diplomacy .

只有在外交上不使用战争威胁才能不使用核武器。

REnunciation , Regeneration and Religion of Humanity

自我牺牲·精神再生·人类宗教

It is the American renunciation once more .

这又是美国的遁世主义。

It is the American renunciation once more . Its philosophy was a pompous evasion of real things .

这又是美国的遁世主义。它的哲学是一种对实际的浮夸遁辞。

It was Marcus who made the most of his renunciation of his cousin .

其实，八成是马革士自己情愿放弃他表妹的。

Mr Welch actually got his renunciation in first , last year calling shareholder value " the dumbest idea in the world " .

实际上，韦尔奇第一个抛弃了这种观点，他在去年将股东价值称作是“世界上最愚蠢的想法”。

We have to let go of any desire or attachment and develop total renunciation to the illusion of samsara .

我们必须放弃所有的欲望和执着，并对轮回的幻相彻底生起厌离。

It called for , among other things , Iraq 's destruction and renunciation of various weapons , including biological , chemical and nuclear arms .

这项决议中要求伊拉克毁坏或放弃各种武器，包括生物、化学和核武器。

And therefore the fittest for renunciation .

因而最恰当的对策莫如舍弃的时候，

The reason he gave for these rather dramatic changes was that they found too many people were holding on to ideas of renunciation for spirituality .

他给这些相当戏剧化的改变的理由是他们发现太多人执着于为灵性而出世的念头。

He made a renunciation of his chairmanship .

他声明放弃会长一职。

Abe has long had an ambition to overturn the constitutional clause that calls for Japan 's complete renunciation of war .

安倍一直以来都渴望推翻要求日本完全放弃战争的宪法条款。