restating

Does this lesson need restating ?

有必要重申这一教训吗？

Finally , the thesis rounds up itself by restating the power of the Relevance Theory as guidance and aid to translators .

最后结论部分，作者对全文进行了总结，重申以关联理论和关联翻译理论作为理论指导，有助于电影字幕翻译人员在工作中取得更好的结果。

He continued throughout to restate his opposition to violence

他一直不断重申他反对暴力。

I would like to restate my high interest in the secretary position .

我想再次重申我对秘书这一职位非常感兴趣。

The government took the opportunity to restate its basic policies .

政府利用这个机会重申其基本政策。

In many ways , I am simply restating an old idea .

我在许多方面都只是在重新表述一种很陈旧的想法。

We must restate the question of the relationship between science and philosophy .

有必要重提科学与哲学的关系问题。

I 'd be happy to restate the order , if you 'd like .

不介意的话我想重复一下订单。

Restating the role and positon of non public owned economy in socialist market economy

再论非公有制经济在社会主义市场经济中的作用和地位

Some people restate the job 's requirements in their summary of qualifications or objective .

很多人在简历中或目标总结中复述工作要求。

When you feel you fully understand , restate your understanding of the problem at hand .

当你感觉自己完全弄明白了发生了什么事情后，向客户重申你对该问题的理解。

The History Roots and Reality Orientation on Restating the Six " Why "

重提六个为什么的历史根源与现实取向

In each annual report , consequently , we restate the economic principles that guide us .

因此，我们在每次的年报中都会重申指导我们的经济原则。

Then follow-up with a personal Thank You note restating your interest .

在这之后可以写一封感谢信来再次表达你的兴趣。

Reviewing and Restating the Theory and Thought of Establishing Moderate Physiques

重审并再论建立适度体质的思想及理论

Let us restate the assertions above as a theorem .

我们把上述的断言重新表述为一个定理。

The finding suggests that firms with higher ownership concentration have a smaller probability to restate ;

结果发现，股权集中度越高，发生财务重述的概率越低；

If I could restate my point , I think it would be more accurate to say Nature is permanent .

如果我可以换一种方式重申我的观点，我认为这么说可能更确切些：自然是永恒的。

The bank said it would restate its previously filed interim financial statement for the first quarter .

该银行表示，将重申其先前提出的第一季度的中期财务报表。

They must restate their central arguments with conviction .

他们必须坚定地重申他们的核心论点。

Restate what you 've heard so you both clearly understand what the issues are .

重新阐述自己理解对方提出的问题。另双方都明确问题所在。

I was asked not only to remember the numbers but also to restate them in proper numerical order .

他们要我不仅要记住数字，而且要以正确的数字顺序背出来。

Yet Professor von Braun can restate it and make me see clear as day .

然而教授凡·布劳恩可以重申它，并且使我非常清楚。

The system should , after every user action , restate the current available activities and how to invoke them .

用户执行每次操作后，系统都应该提示现在可以执行的功能，以及如何调用这些功能。

Listed companies correct errors of previous statement by restating the financial statements which were published previously .

上市公司通过重新表述以前公布的财务报告来纠正前期财务报告的差错。

Let me restate that vision briefly .

让我简单重申我的理想。

Before the formal contract is drawn up we wound like to restate the main points of the agreement .

在正式签约之前，我们要重申一下协议的重点。

Then you would restate the requirements to make them clear and unambiguous , providing enough detail to support a design .

这样你就可以重述需求，使之清晰和无二义性，提供足够的细节以支持设计。

Often the revisionists will claim to be restating a more classical view .

通常这些修正者会宣称他们只是在重述一项比较古老的教义。

The purpose is to restate the public spirit and personal free rights incarnated by the studies on the public fields .

对公共领域的研究，目的在于重申其所体现的公共精神及个人自由权利。