remake

It 's all just an elaborate stunt designed to hype up and promote the upcoming remake of Carrie which is set to hit cinemas later this year .

这只是一场精心设计的表演，其目的在于为今年即将在影院上映的新版《魔女嘉莉》作宣传。

In1966 she starred in the film remake of One Million Years B.C.A movie still of Welch used to promote the film showed her striking a pose in a prehistoric animal-skin bikini .

1966年她参演了新版的《史前一百万年》（初版是1940年的同名电影），此片依旧利用韦尔奇的惊艳造型大作宣传，剧中她穿着褴褛的兽皮比基尼。

‘ The Seven Samurai ’ was remade in Hollywood as ‘ The Magnificent Seven ’ .

《七武士》在好莱坞被重新制作成为《七侠荡寇志》。

French filmmakers say American remakes are losing something in the translation .

法国电影人说美国翻拍的版本丧失了原作的部分精髓。

He had all the window frames in the room remade .

他把房间里所有的窗框都翻新了。

They argue that only private capitalists can remake Poland 's economy .

他们认为，只有私人资本家才能重振波兰经济。

Originally released in 1957 , the film was remade as ' The Magnificent Seven ' .

这部电影最早在1957年上映，后被翻拍为《七侠荡寇志》。

This jacket needs to be remade .

这件上衣需要返工。

Macy 's   has   been   moving   aggressively   to   try   to   remake   itself   for   a   new   era   of   shopping .

梅西百货也在积极采取行动力争在新的商业时代重振雄风。

Breaking up firms like Google into five small ones would not stop remaking themselves : in time , one of them would become great again ．

把像谷歌这样的公司拆分成五家小公司并不会阻碍它们的自我重构：随着时间的推移，其中一家小公司会重现母公司的辉煌。

No generation has been better positioned to be warriors17 for justice and remake the world .

没有哪一代人比你们这一代更有能力成为伸张正义、重塑世界的斗士。

Investigation on Experiments and Remake of Water Circulation System in Industry Boiler

工业锅炉水循环系统改造与水循环在线监测试验研究

We will not make a new world simply by remaking the old .

我们不应通过简单重组旧世界来创建一个新世界。

Application of the Virtual Instrument in the Remaking Dynamic Balancing Equipment

虚拟仪器在改造动平衡试验机中的应用

Well , I think I saw the remake first .

唔，我想我是先看重拍的版本的。

In every part of the world , financial markets are being remade .

在世界各地，金融市场正在重塑。

Research on Urban Environment Transformation Design and Landscape Remaking Based on Urban Cultural Contextualism

基于城市文脉的城市环境改造设计与景观重塑

Large scale remaking and small scale renewing in the course of old city integration

旧城整合进程中的大规模改造与小规模更新

The Application of Universal Forming Frame on Remaking Cantilever Set

万能成型机架在改造悬臂机组中的应用

Remaking and Expanding UNIX into Real-time and Distributed Operating System

UNIX的实时化与分布式扩展

The Benefit Analysis of Phyllostachys pubescens Low Yield Forest Remake Experiment

毛竹低产林改造试验效益分析

Are you surprised to see so many remakes this year ?

你会为今年将看到很多重拍影片感到惊讶吗？

It 's up to us the United States of America to help remake that system .

我们有责任重建国际体系。

Design and Calculation of Wet Process Fibreboard Hot Press Remaking

湿法纤维板热压机改造的设计计算

Application of PLC to remaking in the control system of horizontal milling and boring machine

卧式铣镗床的PLC控制系统

Automation remake of 10 kV loop network distribution line

10kV环网配电线路的自动化改造

Granted , it is easier to remake something than to make something new .

毋庸置疑，改造比创造容易。

The optimization design for remaking the survey control network of mineral deposit was discussed in this paper .

讨论矿区（城市）测量控制网改造的优化设计问题。

Earth stress and oil reservoir remaking project

地应力与油层改造方案

What is young people 's take on the remake of such a classic ?

这些年轻人在这部重拍名著中的表现如何？