remiss

It was remiss of me not to answer your letter .

没有给你回信，这是我的疏忽。

It was remiss of me not to ask you .

没有问你是我的疏忽。

It was remiss of them not to inform us of these changes sooner .

他们粗心大意，没有早一些通知我们这些变化。

She had clearly been remiss in her duty .

她在工作中显然马马虎虎。

I would be remiss if I did not do something about it .

如果我对此不做点儿什么，就是不负责任。

It was remiss of him to forget her birthday .

他竟忘了她的生日，实在是糊涂。

Before closing , I would be remiss not to mention performance .

在结束之前，如果不提一下性能就是我的失职了。

Of course , I 'd be remiss to ignore what else was happening in the world .

当然，我马虎大意的忽视了当时世界上发生的其他事情。

The owner of the stolen car was himself remiss . he left the keys the vehicle .

被窃的车主自己不小心，因为他把钥匙留在车上。

If agency is remiss in obligation and causes damages , it should assume the burden of state compensation .

如怠于履行义务并造成损害后果，行政机关应当承担国家赔偿责任。

The risk managers of banks would be remiss if they did not make contingency plans for such an eventuality .

银行的风控经理如果未就这一可能情形制定相应的应急计划，足以被认为是玩忽职守。

Yet this country has been remiss in educating a sufficient number of men and women with the requisite linguistic skills .

可是国家却没有培养出足够数量的、具有必要外语能力的人才。

And when you have that type of player , we certainly would have been remiss had we let Vince get away .

当手边有文斯这样一名球员时，放他溜走无疑是我们的失职。

One planned backend is supposed to be led by me & but I have been remiss in developing initial versions .

一个已经规划好的后端被期望由我来负责―但是在开发最初的版本时，我有点懈怠。

And I 'd be remiss in not pointing out MINI 's dismal record of reliability .

MINI的可靠性记录乏善可陈。如果不提及这点，那我就太不负责任了。

Before leaving the discussion of architecture , I would be remiss if I didn 't discuss the " architect " job title .

在停止讨论架构之前，如果我不讨论“架构师”这个职位，就是不负责任。

Last but not least , it would be remiss not to mention Rockets assistant coach Tom Thibodeau .

最后，我们还必须说一下火箭队的助理教练希波杜，这一点也很重要。

Of course , it would be remiss of us to not see you along the safest and quickest route to the port .

如果不能尽快把你安全的送到埠口，那又是我们的失职了。

And yet I would be remiss if I did not acknowledge the considerable controversy that your generous decision has generated .

不过，如果不坦承你们这项厚爱有加的决定所引起的相当激烈的争议，那我就有失疏忽了。

Nourish blood to tranquilize mind , appease neural system , remiss fatigue , improve sleeping and increase sleeping quality step by step .

养血安神、解烦助眠，对精神系统有安抚作用，缓解人体疲劳，逐步改善睡眠，提高睡眠质量。

Lastly , we would be remiss if we did not illustrate a sample log file from a no-quorum situation .

最后，如果我们不展示一个非quorum情形的样例日志文件似乎有些说不过去。

She felt that if I were completely remiss in religious conformity it would cast doubt upon the staunchness of her faith .

她认为如果我在遵奉宗教上完全疏忽大意的话，那会使别人对她那坚定不移的信仰产生怀疑。

Being remiss in obligation , which embodies in not only objective act form , but also subjective faults , is more scientific than not to perform function .

怠于履行义务的行为，既有客观行为形式，也有主观过错的性质，比不履行法定职责的概念更全面科学；

While no one wants to think about death just when you 're planning a new life , but the trufli is I 'd be remiss not to mention it .

虽然在准备新生命的时候谁都不愿去想到死亡，但我还是不得不提。

It was remiss of him not to reply .

他一时疏忽忘记回信了。

While on the subject of Agile Testing , we would be remiss not to mention the Agile Testing Days Conference that just took place in Berlin .

说到敏捷测试，我们不能不提到刚刚在柏林举办的AgileTestingDays会议。

It is very careless of me , I should have returned the book earlier . remiss of you not to pay your Bill ;

我太粗心大意了，本该老早把书还你的。你太粗心了没有付帐；

On-demand is also not in the scope of this discussion but again we would be remiss in not providing a brief connection between on-demand and SOA .

On-demand也不在我们讨论的范围之内，但是如果在这里不简要地介绍一下On-demand和SOA之间的关系，那将是不负责任的。

With Uranus so prominent this month , I would be remiss if I didn 't warn you that at times your finances will be volatile .

这个月天王星的影响是如此突出，此时你的财务是不稳定的，如果我没有提醒你这点的话会是我的过失。

I 'd be remiss if we don 't detain him .

如果我们不拘押他，我就是玩忽职守。