reform-minded

But is this new generation as reform-minded as it sounds ?

听上去他们是但他们真的是具有改革思想的新一代么？

Meanwhile , reform-minded officials pushed through some modest but significant financial market reforms .

与此同时，改革派官员推动通过了一些步子不大但具有重要意义的金融市场改革措施。

Reform-minded officials are taking a more subtle approach - using a megaphone to draw attention to the problems and introducing small but tangible changes .

改革派官员正在采取更为精细的方式：一面利用宣传机器吸引公众关注存在的种种问题，一面推出步幅不大但看得见摸得着的改革举措。

Even if reform-minded princes do take over , tension will emerge between the al-Saud family and the conservative religious establishment .

即使拥有改革思想的王子最终真的掌权，沙特王室与保守的宗教既得利益群体之间的关系也将变得紧张起来。

We hope that a reform-minded group of regions will pull away from the pack and that their performance will begin to attract investment and other advantages .

我们希望致力改革的地区能够摆脱腐败制约，并希望它们的业绩能够开始吸引投资和其它优惠。

In2008 reform-minded prefectural governors from several parties formed a group called Sentaku , aimed at reducing interference from Tokyo bureaucrats .

2008年，来自不同党派的一些颇具改革头脑的都道府县知事建立了一个名为“选择（Sentaku）”的团体，意在削弱东京官僚干涉。

But efforts by progressives to break up trusts failed because , like Standard Oil at the time , they could simply move to less reform-minded states with more permissive commercial laws .

但是，进步人士试图解体托拉斯的努力未能奏效，因为像当时的标准石油公司一样，这些托拉斯集团只需迁移到改革愿望不甚强、商业法较宽松的州即可。

The venerable reform-minded Caixin magazine weighs in

财新杂志具有改革精神、深受尊重

But in the sign of Vatican mistrust of the legion 's decisions , the Holy See appointed two reform-minded advisors to serve on its governing council .

但是由于梵蒂冈对基督军团决定的不信任，罗马教廷任命了两名有改革头脑的顾问在基督军团管理委员会内任职。

Mr Strauss-Kahn , whose reform-minded socialism and business-friendly approach won him support from centre-left to centre-right , was consistently rated highest in polls of voting intentions .

卡恩包含改革意识的社会主义方针和他的亲商态度，让他赢得了从中左翼到中右翼的各个派别的支持。在投票意向民调中，卡恩的支持率一直位居第一。

Later , during the presidency of Mr Khatami ( 1997-2005 ), reform-minded Iranians turned on Mr Rafsanjani with such venom that he failed even to win a seat in parliament in the elections of2000 .

在随后卡塔米执政的时间里（1997-2005），具有改革思潮的伊朗人将矛头转向了拉夫桑贾尼，因为在2000年的选举中他没能赢得议会的一个席位。

Supported by ultraconservative and with the tacit support of the political opportunist Yuan Shikai ( 1859 - 1916 ) , Empress Dowager Ci Xi engineered a coup on September 21 , 1898 , forcing the young reform-minded Guangxu into seclusion . Ci Xi took over the government as regent .

受极端保守主义者和政治投机分子袁世凯（1859——1916）的支持，慈禧太后在1898年11月21日策划了一场政变，逼迫年轻的、具有改革思想的光绪帝退位。慈禧拦过掌控政府的大权。