recrimination

We spent the rest of the evening in mutual recrimination .

我们后来一晚上都在相互指责。

The war sweeps up everyone in hatred and recrimination .

战争让大家充满仇恨并相互指责。

The bitter rows and recriminations have finally ended the relationship

激烈的争吵和相互指责最终为他们的感情画上了句号。

Stop your mutual recriminations !

别抱怨了！

My friends , now is not the time for recrimination .

我的朋友们，现在不是反唇相讥的时候。

Recriminations show little sign of ending soon .

相互指责并没有很快结束的迹象。

It provides context for today 's turmoil and recriminations .

它为今天的混乱和相互指责提供了理由。

The oil has stopped flowing now , even if the recriminations have not .

现在漏油已经停止，尽管相互指责仍在继续。

The periodic US-Japan trade talks only result in more recrimination .

美日之间定期的贸易谈判所导致的结果只是更多的相互指责。

Review and recrimination will come later .

自我检讨和相互指责是以后的事。

We must avoid facile recriminations about who was to blame .

我们必须避免随意指责他人。

However , as the political recriminations began it was down 6.5 per cent in late afternoon trading .

然而，随着政界人物开始相互指责，该指数在下午接近收盘时下跌6.5%。

Angry and confrontational exchanges could quickly spiral out of control leading to regression and recrimination .

愤怒的情绪和互不相让的态度很快就会失去控制，导致倒退和互相指责。

Five dates . Then move on . No anger , no recriminations ...

五次约会，然后继续前行没有怨恨，没有指责…

What 's done is done and I 'm tired of blame and recriminations .

木已成舟，而且我厌倦了责任及相互指责。

But this is no time for recriminations .

但现在不是相互指责的时候。

fear , anger , recriminations from our past .

过去的恐惧，愤怒，相互指责都既往不咎

This is not the time for recrimination .

眼下不是相互指责的时候。

Yet , in the current mood of anger and recrimination , reaching one now seems ever more unlikely .

然而，在目前愤怒和相互指责的气氛下，达成协议似乎越来越难。

As with exchange rates , so with climate change : encounters between Washington and Beijing usually end in recriminations .

同汇率问题一样，我们在气候变化问题上也看到如下情况：美国和中国之间的交锋往往以相互指责告终。

Disarray and recriminations within NATO hobble the single most effective potential tool for Western military intervention overseas .

北约内部的混乱和相互攻讦，让西方海外军事干预仰仗的唯一一个最有效的潜在工具失去了作用。

Attorney Ahmad 's the recrimination US Military does not eliminate his personal freedom after the legal proceeding .

哈姆丹的律师反控美国军方不经过法律程序就剥夺他的人身自由。

The immediate result was bureaucratic recriminations .

其直接后果是官僚丑行遭到曝光。

Analysts release their data on initial quality or customer satisfaction at the same time every year , generating the predictable finger pointing and recriminations .

另外在每年的同一时段，分析师们会公布调查得出的初始质量数据或客户满意度数据，这难免又会激起一轮指责和攻讦。

There were bitter recriminations on both sides .

双方激烈地互相指责。

Most men like to reduce their lives to a formula , whether in boast or lament , but almost always in recrimination ;

当夸耀或者悲叹时，大多数人喜欢把自己的人生简化成某种公式，但那几乎总是某种反诉。

There are lots of reasons why plain talk at work so seldom happens and fear of the law and recriminations come low down the list .

在工作中，坦率的对话鲜少发生，这有许多原因，对法律和反责的惧怕是其中最重要的。

The French president , the German chancellor and the Italian prime minister have not refrained from mutual recriminations .

法国总统、德国总理和意大利总理毫不克制地相互指责。

An encounter in April when a Chinese helicopter came within 90 metres of a Japanese destroyer sparked mutual diplomatic recriminations .

今年4月，一家中国直升机迫近到距离一艘日本驱逐舰90米的范围之内，导致了两国在外交上的互相指责。

Let 's not indulge in recrimination .

咱们不要总是互相指责吧。