recasting

Under the direction of this principle , the thesis explores the C-E translation strategies of the business correspondence : recasting , reversing , omission , perspective change , simplification and adaptation .

在这一原则的指导下，本文探讨了一些商务信函汉译英的翻译策略：重组法，倒置法，省略法，视角转换法，化繁为简法和归化法。

The shake-up aims to recast IBM as a federation of flexible and competing subsidiaries .

改组的目标是把IBM重组为一个灵活的、相互竞争的子公司联盟。

Stoppard had to recast four of the principal roles .

斯托帕德只好更换4个主要角色的人选。

Recasting model is an important analysis method of petroleum reservoir engineering .

预测模型是油气藏工程的一个重要分析方法。

Recast ; research Centre for cooperation with developing countries ;

与发展中国家合作研究中心；

China after Beijing Olympics : A Recast of China 's Global Outlook ?

北京奥运会后的中国：全球形象的重塑？

The last chapter discusses the problem that is to recast the revolutionary concept .

论文最后一章探讨了革命理念重铸的问题。

Technology continued to recast the media industry .

科技继续重塑媒体行业。

The recasting of those in new consensus is revealing many things .

新一致实相中的那些重铸正在揭示很多事物。

Study and Practice Outlook of Scientific Development , Recast the New Glory of the Development of Higher Vocational Education

学习实践科学发展观再铸高职发展新辉煌

A written work ( as a novel ) that has been recast in a new form .

一个手写作品（例如小说）被以一种新的形式重新改动。

Effects of recasting on the tensile properties of Ni-Cr ceramic alloy

多次熔铸对Ni-Cr烤瓷合金拉伸性能的影响

The exchange capacity , rate of water content and conductivity of the recast membrane were measured .

利用膜溶液制得了再铸膜，并测定了再铸膜的交换容量、含水率和电导率等。

The euro crisis has seen the process recast as a zero sum game .

欧元危机已使这个进程变成了一种零和游戏。

You mean , you 're going to recast your vote .

是指保密你将重新投票一事吗？

Consequently it should be recast as a tag / data element pair .

因此，应将它重新构造为标记／数据元素对。

One iron cattle was recast and placed on the Bridge in1980 .

1980年重铸铁牛一只，将其置于桥上。

In despair , the theatre director recast the leading role .

在绝望中，剧院导演改变了事角的形象。

Recast layer formed by laser drilling of Ni-based superalloys and progress on its control

镍基超合金激光打孔再铸层及其控制研究进展

The techniques employed most by teachers were recast and elicitation .

教师采用最多的纠错方式是重述和启发。

The text had been recast into language comprehensible only to legal experts .

文本已经用只有法律专家才懂得的语言重新写过。

When reengineering the regulatory process , this paper uses lots of systematic recast of BPR theory .

本文将一般企业业务流程再造理论应用于银行业监管领域，采用系统化改造法对监管流程进行再造。

Some are recasting themselves as " mobility service providers " .

有些将自己重新定位为“移动服务提供者”。

Sometimes , you can recast your algorithms to avoid the need for locking altogether .

有时，你可以重新指定你的法则来避免完整的锁定操作。

Cuttings left over from the stamping process are gathered to be recast .

冲切剩下来的碎料被收集起来，等待回炉重铸。

Recast a sentence , chapter , paragraph , etc

改写一个句子、一章、一段等

I would advise you to recast that last sentence in more formal wording .

我建议你用更正式的措辞改写最后那个句子。

That 's designed to recast the GOP 's image .

此次会议的目的在于重塑共和党的形象。

It can recast its designers to their benefit and otherwise regain control of its future .

它可以重新组织设计师阵容，以符合他们的利益，或者说重新掌控自己的未来。

If so then it 's worth exploring why and whether the action needs to be recast .

如果有，值得探讨一下该行动为什么及是否需要重塑。