rebrand

HSBC has told shareholders that , ahead of government-imposed ring fencing of its UK retail banking operations , it will rebrand these activities ; it may not be long before they are hived off .

如今，贾恩已不再担任德银首席执行官。汇丰银行告诉股东，在政府对其英国零售银行业务实施圈护之前，将重塑这些业务；它们可能不久就会被分离出来。

In the 1990s the Labour Party rebranded itself as New Labour .

工党于20世纪90年代重塑形象，改称新工党。

There are plans to rebrand many Texas stores .

有计划要重塑得克萨斯州诸多门店的品牌形象。

The £ 85m programme will involve an extensive rebranding of the airline .

这个8,500万英镑的项目将包括全面重塑该航空公司的形象。

Two years later , all the stores were rebranded as Best Buy .

两年后，所有的门店都更名为百思买。

It might take a little rebranding , though .

当然，这可能需要做点小小的品牌再造。

Clearly the name is an issue & it needs a rebrand .

显然，名字也是个问题&在职MBA需要重新命名。

Rebranding a takeaway as a career development tool is new to me .

把外卖变成一种职业发展工具的想法让我耳目一新。

The role of architecture in Museum rebranding : taking new museum of Contemporary Art New York as an example

建筑在博物馆品牌重建中的作用研究&以纽约新当代艺术博物馆为例

Now it 's trying to rebrand itself as a similar destination for online content .

但是现在它试图重塑自己的品牌，打造成类似提供在线内容的网站。

The accounting and computer systems had been standardised and plans for rebranding the company put in place .

会计制度和计算机系统已实现了标准化，公司的新品牌计划也已制订完成。

Last April , it rebranded itself as Rhapsody international .

去年4月，它又将自己重新命名为Rhapsody国际公司（RhapsodyInternational）。

The people I usually pity in rebranding exercises are the front-line employees .

在公司品牌重塑的过程中，我通常比较同情的是一线员工。

It was the first phone Zound had made , but it wasn 't just a rebrand of some existing Chinese model .

这是尚音首次生产手机，但它并不仅仅是给某种现有中国机型换个品牌。

Still , Xbox music is more than just about rebranding .

XboxMusic并不是单纯的品牌再造。

Faulkner says rebranding may be needed .

Faulkner表示，BP公司必须重新刷新他们的品牌。

The rebranding could help the TTM communicate more efficiently with smokers , he said .

他说，重塑形象能帮助TTM更有效地与烟民沟通。

But in recent months , with some clever rebranding , the province has been on a roll .

但是近几个月，靠着一个聪明的重新定位，这个省已经在中央的名单里了。

She adds that a rebranding will fail if it is merely a new veneer over old practices .

她补充道，如果内容不变，仅仅是换个新壳，品牌再造定会失败。

Although IBM has rebranded its SOA strategy several times in the last few years , its core supporting products have not changed much .

尽管IBM公司在最近的几年时间里重新调整了它的SOA策略，但是它的核心支持产品并没有发生什么大的变化。

Customers can download the Rebranding plug-in source and build a custom rebranding plug-in to meet their business needs .

客户可以下载Rebranding插件源文件，构建定制的Rebranding插件，以满足他们的业务需求。

So why not the part-time MBA ? Clearly the name is an issue - it needs a rebrand .

显然，名字也是个问题——在职MBA需要重新命名。

In the 1990s , the company rebranded New Coke as Coke II and continued to sell the drink until 2002 .

上世纪90年代，可口可乐将新可乐改名为CokeII，并一直销售到2002年。

The company , rebranded as whiteconcierge , is a global concierge business serving banks and private banks .

该公司更名为whiteconcierge，是一家为银行和私人银行服务的全球性礼宾公司。

Rebranding the Web site with customer-specific logos and banners .

使用客户特定的徽标和标识重塑网站的品牌。

A few arms were raised bearing phones to capture what was possibly the most embarrassing corporate rebranding event ever .

有的正举着手机，抓拍这一可能是史上最尴尬的公司更名仪式。

B They are unaware of how to rebrand themselves .

答案是B，不知如何重新树立自己的品牌。

Lotte Shopping plans to rebrand the Chinese company as Lotte Mart after the acquisition is completed .

乐天百货打算在收购完成后将这家中国公司的品牌改为LotteMart。

If that seems extreme , Mr Boylan says an ordinary rebranding campaign will be even harder to pull off .

博伊兰表示，如果这看上去很极端，那么普通的品牌再造活动会更难以奏效。

And pretty much any kind of business that used a computer could be rebranded as a dotcom , often before having a dollar of income .

几乎任何一种用得上电脑的生意都能重新包装成网络公司，而许多这类公司连一块钱的收入都没有。