ravings

He dismissed her words as the ravings of a hysterical woman .

他不理睬她的话，认为那是一个歇斯底里的女人的胡言乱语。

Haig and Robertson saw it as the lunatic ravings of a mad politician .

黑格和罗伯逊把它看作是一个疯癫政治家的胡言乱语。

For all I know , they could be the ravings of her disturbed mind !

我所知道的是，这些可能是她精神错乱的产物！

` Are you going to listen to her ravings ? '

你就听她的胡话吗？

Don 't mind what he says it 's just the ravings of a bitter old man .

不要介意这个老头说的话，他在胡言乱语。

The statements made in the times were just the ravings of a madman .

《泰晤士报》的说法不过是疯子的一派胡言。

A story that sounds like delusional ravings of a woman who 's trying to prove she 's innocent ?

这些听起来就像是一个极力想要证明自己无辜的女人的疯言疯语

Most of us in the scientific community have read the ravings of Mr Fang and dismissed them as the words of a man hell bent on revenge .

在我们科学圈子里，多数曾看到过方舟子攻击肖医生的胡言乱语的人，都把它当作一个不顾一切寻求报复的人的妄语。

But I soon found her delirious strength much surpassed mine ( she was delirious , I became convinced by her subsequent actions and ravings ) .

可是我立刻发觉她在精神错乱时的体力大大超过我的体力（她确是精神错乱了，我看她后来的动作与胡言乱语才相信的）。

The critics concede that hundreds of wormhole solutions have now been found to Einstein 's equations , and hence they cannot be lightly dismissed as the ravings of crack pots .

批评者承认，数以百计的虫洞解决方案目前已发现爱因斯坦的方程，因此他们不能轻易作为裂纹盆狂言驳回。

Affirming the dual approaches of realism and symbolism in the writing of Ravings of a Madman , this essay seeks to find the organic unity of the two approaches in the novelette and the significance of such an artistic exploration in the history of literature .

本文在肯定《狂人日记》的创作方法具有写实与象征双重性的前提下，进一步探究该作品两种方法相结合的有机性形态，以及此种艺术探索所具有的文学史意义。