rancor

There 's a lot of rancor at that moment . Einstein gets so hurt .

那一刻有很多怨恨，爱因斯坦变得如此伤心。

He have no rancor at heart against you .

他心中对你并无怨恨。

Have you perished in this deep rancor and bitterness ?

你已经死在过深的怨愤里了吗？

Their rancor dated from a political dogfight between them .

他们的积怨来自于他们之间在政治上的狗咬狗。

I have no rancor against him .

我对他无怨无仇。

Look at his eyes ! He has so much rancor for the boss .

看他的眼睛！他对老板充满仇恨。

I know now that I could talk to the man who shot me and feel no rancor .

如果现在我见到当年击中我的狙击手，我会不带任何敌意地对待他。

Her voice was cold , but the rancor was gone from it .

她的声音是冷淡的，但是怨尤已从中消失。

The detention of the four followed rancor between top Chinese officials and iron-ore traders .

四人被拘之前，中国高层官员与铁矿石交易商已经结下怨隙。

I feel no rancor against them for what they did to him .

我对他们对他做的那些事并不反感。

Even the most solid relationships sometimes end , if not with indifference , rancor or incompatibility , then eventually with death .

最牢固的关系有时候也会结束，即使不是形如陌路、成为冤家对头或者水火不容，我们最后也会被死亡所分开。

An Analysis of the Image of Dou E in 《 Rancor of Dou E 》 & On the Contradictions in Characters in Yuan Drama

《窦娥冤》窦娥形象分析&兼谈元剧形象塑造中的人物矛盾

I address you with neither rancor nor bitterness , in the fading twilight of life , with but one purpose in mind : to serve my country .

在我生命将逝之年做这个告别演说，无仇无怨，在我心中只有一个目的：为我的祖国服务。

In the world full of rancor and betrayal , darkness shrouds us while we crave to witness the nevercomming dawn .

在这个充满怨恨与背叛的世界里，黑暗笼罩着我们，黎明无法到来。

Well , in that same spirit , I say to President-elect Bush that what remains of partisan rancor must now be put aside , and may God bless his stewardship of this country .

基于同样的精神，我在此要向总统当选人小布希表示，政党之间的积怨必须摆在一边，愿上帝保佑他的领导。

Unhappy Boston see thy sons deplore , thy hallowed walks besmeared with guiltless gore , whilst faithless Preston and his savage bands , with murderous rancor , stretch their bloody hands .

波城愤怒子民叹圣街竟遭血污玷，贼子帮凶多残忍，恶爪锋利乱伤人。

Unfortunately , no one was lucky enough to find the cup of hemlock with which one could simply dispose of such a character ; for all the poison that envy , calumny , and rancor created did not suffice to destroy that self-sufficient splendor .

可惜我们不幸而不能找到一杯鸠酒，毅然解脱这样的小人之心：因为嫉妒、诽谤、仇恨在我们心中酿成的一切毒液，都不足以消灭他们可以自负的威信：