ramadan

Muslims fast during Ramadan .

伊斯兰教徒在斋月期间斋戒。

Ramadan is the most important holiday in the Middle East .

斋月是中东地区最重要的节日。

Jack : what 's the most important thing about ramadan ?

杰克：斋月最重要的是甚麽？

This means the date of Ramadan will vary slightly each year ;

这就意味着斋月的日期每年将会有略微的变化；

How many good deeds will you have at the end of this Ramadan ?

在这个斋月结束的时候，你会有多少善功呢？

Jamile Ramadan moved to America from Lebanon 14 years ago .

JamileRamadan于14年前从黎巴嫩移居美国。

Ramadan is time for us to thank the Almighty in a practical term .

实际上，斋月是我们感谢全能安拉的良机。

He would fast with them during Ramadan .

在斋月期间他会和他们一起斋戒。

Dear brother , may you have a happy and blessed Ramadan !

亲爱的兄弟，斋月幸福吉庆！

One of the worst times was the fasting month of Ramadan in 2008 .

2008年的斋月是我记忆中最凄惨的日子。

This is probably the first time in recent history when the Olympic Games and Ramadan coincide .

这也是奥运会和斋月自近代以来的第一次相遇。

Media around the country have stories about activities at local Islamic centers during Ramadan .

在斋月期，全国各地的媒体都对当地伊斯兰中心的活动有所报道。

For so many Muslims around the world , Ramadan is also a time of deep reflection and sacrifice .

对于世界各地的众多穆斯林而言，莱麦丹斋月也是潜心深省、牺牲奉献的时候。

Ramadan , the Muslim month of fasting , stopped nothing .

穆斯林的斋月也没有导致事态停止。

The market could decelerate now Ramadan is over .

现在斋月结束了，车市增速可能放缓。

I keep off drugs ; During Ramadan , Muslims avoid tobacco during the day .

我避开吃药；在斋月期间，穆斯林教徒避开烟草。

The intention must be made before Fajr and during every night of Ramadan .

举意必须在斋月的黎明前和夜间。

Rebel morale is high , even though it is the holy month of Ramadan .

尽管这个月是神圣的斋戒月，但反对派的士气仍然很高。

You probably know that Christmas , the Spring Festival and Ramadan are important holidays in the world .

你可能知道圣诞节、春节和斋月是世界上重要的节日。

Ramadan means brisk sales for food vendors in Kabul , Afghanistan .

对于阿富汗喀布尔的食品小贩们来说斋月意味着畅销。

So , the month of Ramadan is an intensive course in physical and spiritual hygiene .

因此，斋月是提升身体与精神健康的过程。

Ramadan is a time for self-reflection and sharing .

莱麦丹斋月是反躬自省、与人分享的时候。

Sharif announced financial assistance to these families for the month of Ramadan .

谢里夫宣布在斋月财政援助这些家庭。

Last year they held three Ramadan services in the building , but it had no walls or concrete floors ;

这里去年斋月的时候为大家提供了三项服务，但是这里没有围墙，也没有混凝土地板；

The enemy won 't rest during Ramadan , and neither will we .

在斋月期间我们的敌人不会停止行动，同样我们也不会。

Ramadan changed the working pattern of Muslim restaurants in Itaewon .

斋月改变了梨泰院穆斯林餐厅的工作模式。

I wonder , thought I , if this can possibly be a part of his Ramadan ;

我想，我不知道这会不会是他的斋戒的一部分；

It does not restrict one 's daily routine to make up for missed fasting days after Ramadan .

莱买丹月之后没有以限制个人的日常生活来还补曾缺失的斋戒。

But he tells the Journal-World newspaper that the number can grow to 500 during Ramadan .

但在斋月期间每天过来祷告的人数可增至500人。

and said his Ramadan was over .

说他已经做好斋戒了。