quibble

She tends to quibble over minor details .

她常为一些细枝末节而发牢骚。

It isn 't worth quibbling over such a small amount .

不值得为这样的小数目斤斤计较。

Council members spent the day quibbling over the final wording of the resolution

委员会成员一整天都在为决议的最终措词争论不休。

Let 's not quibble .

我们别斤斤计较了。

These are minor quibbles .

这些不过是发发小牢骚罢了。

Don 't quibble about unimportant things with me .

别为无关紧要的事和我斤斤计较。

" when Heaven gives a sign , a wise man does not quibble . "

“既然老天爷给了启示，聪明人是决不含糊的。”

JEM decided there was no point in quibbling and was silent .

杰姆觉得跟他磨嘴皮子没意思，于是便不再做声了。

Who can resist lines like these , or cares to quibble whether they can be defined as verse ?

谁能抗拒这样的诗句，还去斤斤计较这能不能称为诗？

When you quarrel with a close friend , talk about the main dish , don 't quibble over the appetizers settle scores with the past

和亲近的朋友吵架时要就事论事，不要扯出那些陈年旧事。

You could quibble whether the car actually is the future .

你可能会挑剔这车到底能否代表未来。

It 's hard to quibble with a place like this .

这样一个地方几乎是无可挑剔的。

The quibble is an important technique in advertising writing .

双关修辞手法是广告语写作中的重要手法。

You can certainly quibble about the choice of goals , however .

不过，你当然可以对目标的选择说三道四。

One may quibble about the exact unemployment figures but the general trend is undeniable .

你可以为确切的失业人数争辩，但总的趋势是不容否认的。

Still , this is a small quibble about a deeply intelligent , provocative book .

然而，对于一本深邃理智，富有挑战意味的书来说，这些只是细枝末节。

Therefore , read the " Rules " focuses on understanding the spirit , can not quibble .

因此，读《弟子规》重在领会精神，不能咬文嚼字。

Concrete Success was defined so clearly & no one could quibble about man , moon , or decade .

对于成功有详细清晰的定义-没有人能对人，月球，或者十年内有第二个模棱两可的解释。

But can you quibble with Toyota shares ' value ?

但你能挑剔丰田股票的价值吗？

Not only does this give the product line a more uniform look , it also takes care of minor design quibbles .

它不仅让整个系列产品看起来更加统一，还关注了微小的设计细节。

Stop quibbling about the use of the comma .

别再争辩逗号的用法了。

However valid , these doubts and quibbles left the accord in limbo .

然而实际上，诸如此类的怀疑和遁辞只会把协定打入冷宫。

On Application of Quibble in Advertisement

广告语中双关手法的运用

That is , perhaps , quibbling , but my main complaint about your question is more serious .

这可能是在诡辩，但对于你的问题，我的主要不满则更为严肃。

We won at Stirling ... and still you quibble !

我们在史特灵一战大捷，而你们仍在发谬论。

And nobody quibbles because nobody speaks Latin so it is neutral for everybody .

没有人再挑剔了，因为没有人说拉丁语，就对所有人都是中立的了。

Quibbling about minor points of grammar ;

对语法的微小处吹毛求疵；

Such a quibble did not trouble Livingston and his friends .

这种诡辩并没有把利文斯顿和他的朋友难倒。

Few would quibble with that .

几乎没人会对这个观点吹毛求疵。

This is small-scale quibbling masquerading as a major doctrinal dispute .

这在一定程度上是一种伪装成重要学术争论的诡辩。