putzmeister

In2009 , Sany overtook Putzmeister from Germany as the global leader in concrete pumps .

2009年，三一重工超过德国的普茨迈斯特（Putzmeister），成为混凝土泵领域的全球领军企业。

In this branch of the construction equipment industry , Sany , a fast expanding Chinese machinery business , caused shockwaves when taking over Putzmeister , a German company that had been one of the biggest operators in the sector for about 30 years .

在建筑设备行业的这个分支领域，迅猛发展的中国机械制造企业三一重工（Sany）因收购德国公司普茨迈斯特（Putzmeister）而引起巨大轰动。在过去30年左右的时间里，普茨迈斯特一直是混凝土泵领域最大的制造企业之一。

Putzmeister , an international enterprise founded in1958 , with headquarter , Werk Aichtal , is located in the vicinity of Stuttgart .

成立于1958年的普茨迈斯特公司是一家全球性运营企业，总部位于德国斯图加特附近。

The company realised that its German rival had encountered serious financial trouble – mainly as a result of the 2008 / 09 economic crisis that had severely hit the industry – and decided that a Putzmeister / Sany combination could be an effective match .

三一重工当时意识到，这个德国竞争对手遇到了严重的财务困难&这主要是由于2008-09年经济危机对该行业造成了沉重打击。三一重工认定，与普茨迈斯特合并可产生有效的协同效应。