phonegap

PhoneGap and Appcelerator top the list of web technologies used for native mobile applications

PhoneGap和Appcelerator排在用来开发本地移动应用的Web技术列表的顶端

And you can write web apps with Device APIs today with PhoneGap .

今天，你可以使用PhoneGap书写提供设备API的Web应用。

PhoneGap applications can run on6 different mobile platforms .

PhoneGap应用程序可以在六种不同的移动平台上运行。

Symlink a single WWW folder into each platform specific PhoneGap codebase

把单独的WWW文件夹符号链接（symlink）进每个特定PhoneGap平台的代码库

Brian ( PhoneGap ): We think the best thing you can do is prepare for the mobile web .

Brian（PhoneGap）：我们认为你能做得最好的就是去准备移动Web。

It works on all the PhoneGap platforms .

它工作在所有的PhoneGap平台上。

PhoneGap offers a way to access native features on the phone while still using HTML and JavaScript in a cross-platform setting .

PhoneGap提供了访问本地特性的途径，同时又能通过HTML和JavaScript保持跨平台的特点。

Nitobi has also spent the past year building and improving PhoneGap / Build , an online build service for PhoneGap apps .

Nitobi在过去一年里构建和改善了PhoneGap/Build，一个在线构建PhoneGap应用程序的服务。

PhoneGap is a cross platform framework that allows applications to use HTML / Javascript for GUIs while still gaining access to local APIs .

PhoneGap是一个跨平台的架构，它允许应用程序使用HTML/JavaScript作为GUI，并且仍然能够访问本地API。

Start with a mobile web app and just view PhoneGap as a progressive enhancement technique for app store distribution and early access to Device APIs .

从一个移动Web开始，只把PhoneGap视为一个积极的增强技术，用于应用商店的分发和早期介入设备API。

We 'd love to be using jQuery for all our PhoneGap projects but because the library is so big the initialization time is terrible .

我们都喜欢在我们的PhoneGap项目里使用jQuery，但由于这个库实在是太大了，导致初始化时间非常长。

It works great as a minimal DOM lib for any supported PhoneGap platform but it explicitly does not provide a widget framework .

作为支撑PhoneGap平台的微DOM库，它工作得非常好，但它显然没有提供插件框架。

Brian ( PhoneGap ): The first thing a developer needs to do when developing a PhoneGap application is decide which platforms their audience requires .

Brian（PhoneGap）：开发者在开发PhoneGap应用时首先要做的一件事就是决定他们目标用户需要的平台。

Any of these solutions combined with PhoneGap will take you from nothing to an native app in , literally , 5 mins .

这些选择方案中的任何一种结合PhoneGap都将让你不必亲自动手去做本地应用，说的白一点，就是5分钟。

Jump on the PhoneGap mailing list , IRC channel or even just ping @ phonegap on Twitter if you want to help out .

加入PhoneGap邮件列表、IRC频道或即便只是查看一下Twitter上的@phonegap，如果想帮忙的话。

Phonegap does a great job at allowing you to take your web app and package it as a native app for the Android marketplace or Apple App Store .

Phonegap在允许你把Web应用打包成本地应用进入Android市场或AppleAppStore方面做了很好的工作。

PhoneGap provides APIs to access device-specific artifacts , such as the camera , recorder , contacts , notifications , and others to help you target as many devices as possible .

PhoneGap提供API来访问特定设备工件，比如照相机、录像机、通讯录、通知单以及其他设备来帮助您尽可能多地将设备作为目标。

A lot has happened in the PhoneGap world recently : Nitobi , the company behind PhoneGap , was acquired by Adobe and announced that PhoneGap will move to Apache , albeit under a new name .

最近PhoneGap的世界发生了许多事情：PhoneGap背后的公司Nitobi被Adobe收购了，它宣布PhoneGap将会转到Apache，并且使用新的名字。