punting

We spent the day punting on the river .

我们乘方头平底小船在河上游览了一天。

Staff at the punting company deny making the comments .

撑篙公司的工作人员拒绝发表评论。

Leslie : Punting 's thirsty work and it 's almost one o'clock .

莱斯利：撑船特别容易口渴，现在也快一点钟了。

Finish your day in Oxford by punting down the River Thames .

坐平底船沿泰晤士河撑篙而下，结束你在牛津的一天。

She also lost money punting on internet stocks amid pledges by top leaders to promote the technology sector .

在高层领导人承诺促进科技行业发展的背景下，她投资了网络股，但赔了钱。

Of course , punting on Asian currencies means second guessing central banks ' willingness to intervene .

当然，投机亚洲货币意味着猜测各央行干预的意愿。

But with you lot up here punting this shipment , how does it look ?

但是你们替他们销售，看起来象什么？

We went punting on the river .

我们坐平底船在河上航行。

It also means that rather than punting new products into the market based on " scientific " poll results , companies can initiate and monitor incremental improvements .

这也意味着，公司能够对产品进行逐步改进，并跟踪销售情况，而不再根据“科学的”调查结果贸然向市场投放新产品。

I 've been punting youfor over half an hour & it 's your turn now .

我为你撑了半个多小时的船了&现在轮到你了。

But the mood changed quickly amid the perception that he began punting tough decisions & such as whether Yahoo should sell its search business .

然而，当杨致远开始在诸如是否该出售搜索业务的艰难决定上踯躅不前时，员工的士气很快发生了变化。

While some managers will have substantial clawbacks in the wake of the trading debacle , the compensation committee is punting on others .

交易巨亏后有些经理的高额奖金将被追回，但薪酬委员会选择对其他人高抬贵手。

While punting large amounts on the highly liquid foreign-exchange or government-bond markets is easy , betting on illiquid corporate bonds or shares is far harder .

虽说把大笔资金投资于流动性很强的外汇或政府债券市场不难，但投资于非流动性公司债券或股票就难多了。

The corollary to this is that , since average performance levels are so high , punting any part of the subject , even the problem sets , can lead to a disappointing grade .

重点是，由于大家的表现都很好，所以在本课程的任何一部份失足，即使只是作业，都有可能导致分数不佳。

I was with a couple of friends and we decided to go and speak to one of the punting companies to see if we could get work for the coming season , Mr Cronin said .

克罗宁说：我和几个朋友在一起，决定去撑篙公司来试试我们是否可以在马上就到的夏天来这里工作。

Even so , private banking clients have been snapping up the bonds as the price has fallen , said two bond traders , with some punting on a white knight rescue package .

尽管如此，两位债券交易员表示，由于部分人把赌注押在了白武士营救方案上，私人银行客户一直在抢购该公司债券。

It 's tucked away down an alleyway , just next to a shed where punting poles , oars and cushions are hired out .

它藏匿于一条小巷里，紧挨着一个出租船竿、船桨及坐垫的小屋。

In the end the G20 avoided public disagreement only by backing away from binding goals and resorting to a familiar cop-out : punting the issue to the International Monetary Fund .

最终G20之所以没有产生公开分歧，一是因为绕开了具有约束力的目标，二是因为又使出了惯用的逃避手段&把问题踢给了国际货币基金组织（IMF）。

The student has since complained to nearby punting company Scudamore 's. The company has begun an investigation , but staff say they do not recognize the description given as a member of their team .

这个学生随后向附近的达摩尔撑篙公司投诉。这家公司随后开始调查，但是工作人员表示，根据克罗宁描述这人应该不是他们团队的成员。