pune

Pune has been selected as the second best Indian city witha rank of 144 .

位列第二的是西部城市普纳，全球排名144。

It is also working in a similar way with about 90 companies in two other Indian cities , Pune and Bangalore .

TCS还以类似的方式与普纳和班加罗尔等两座印度城市的大约90家公司展开合作。

A money lender based in western Pune , Mr Phuge was called " the gold man . "

他是一名印度西浦那地区的放贷人，人们称其为“金人”。

The police said some 12 people attacked Mr Phuge , 48 , in Pune on Thursday night .

据警方表示，在周四晚上，共有多达12人在浦那袭击了48岁的普盖。

He currently lives in Pune , India .

他现在居住在印度的浦那市。

When Deutsche Bank was looking for a site for its new Indian operations centre , it chose Pune .

当德意志银行（DEUTSCHEBANK）为其新的印度运营中心选址时，它选中了浦那。

Jolie and Pitt have been shooting " A Mighty Heart " in the western city of Pune .

茱莉和皮特在印度的西部城市Pune拍摄电影《坚强的心》。

The menu combines Indian and French flavours but the wine is from Pune in Maharashtra .

菜肴融合了印度和法国的口味，但红酒来自于马哈拉施特拉邦的浦那。

Cancer scientists at the National Centre for Cell Sciences in Pune , India , have manipulated data , according to an independent ethics watchdog .

印度的一个独立的伦理监察机构表示，印度浦那（Pune）国立细胞科学中心的癌症科学家伪造了实验数据。

Ginger hotels plans new hotels near Kolkata and smaller cities such as Pune , Mysore and Pondicherry .

gingerhotels计划在加尔各答及小城市如普那、迈索尔（mysore）和本地治理（pondicherry）等地附近开办新的酒店。

Prakash Jagtap , who owns a small engineering firm in the western Indian city of Pune , has been to China five times .

在印度西部城市普纳经营一家小型工程公司的普拉卡什•贾格塔普已到过中国五次。

Even skilled factory workers here in Pune , sometimes called the Detroit of India , earn about $ 300 a month , half of Chinese wages .

浦那有时会被称作印度的底特律，在那里，工厂熟练工的月工资也只有大约300美元，是中国工资的一半。

PUNE , India - Play-Doh , Monopoly and practically all of Hasbro 's other toys were made in China for decades .

印度浦那——几十年来，培乐多（Play-Doh）、大富翁（Monopoly），以及孩之宝（Hasbro）的几乎所有其他玩具都在中国生产。

The city of Pune reported its third death due to the H1N1 virus on Monday , when a35-year-old doctor of traditional medicine succumbed to swine flu .

星期一，浦那市报道了第三例H1N1病毒感染死亡案例，一个35岁的传统医药学医生死于猪流感。

The two companies , both based in Pune in Maharashtra , have formed a joint venture to produce what they have described as revolutionary battery-powered technology commercially within six months .

这两家总部都位于马哈拉施特拉邦（Maharashtra）浦那市（Pune）的公司，已经成立了一家合资企业，将在6个月内对他们所称的革命性电池动力技术进行商业化生产。

The brand continues to grow in India following openings in Jaipur and Mumbai in2009 and will open in Visakhapatnam and Pune in2010 .

印度&继2009年成功进驻斋浦尔及孟买之后，福朋将于2010年进驻维沙卡帕特南和浦那两座城市，继续在印度市场的扩张。

But a trickle of players are moving in , including Sany Heavy Machinery , one of China 's largest construction equipment makers , which began operations in the western city of Pune last year .

不过，少数中国企业正移师印度，包括中国最大的工程机械制造商之一三一重工（SanyHeavyMachinery），该公司去年在印度西部城市普纳投入运营。

Its service is now available in seven Indian cities , including New Delhi , Indore , Bangalore , Ahmedabad , Pune , Coimbatore and Chennai .

该服务现已覆盖包括新德里、印多尔、班加罗尔、艾哈迈达巴德、浦那、科印巴托尔和钦奈这7座印度城市。

Yet the village is only30km from the city of Allahabad and has decent road and rail connections to the fast-growing cities of west India , like Pune and Mumbai .

由于沙哈伯普尔离最近的阿拉哈巴德市（印度北部城市）只有30公里，离印度的西部城市普纳和孟买有非常便捷的公里和铁路相连。

A week earlier , General Motors announced plans to invest $ 1 billion to develop new car models for the Indian market and nearly double the size of its 7-year-old factory on the outskirts of Pune .

这个计划公布一周前，通用汽车（GeneralMotors）宣布计划投资10亿美元，在印度市场开发新车型，并将其在浦那市郊有7年历史的老厂，扩大将近一倍。

In 2014 , Beijing-based commercial-vehicle maker Beiqi Foton Motor Company announced plans for a factory at Chakan near Pune to produce a full range of commercial vehicles , but there has been no launch so far .

2014年，总部在北京的商用车厂商北汽福田汽车公司，宣布计划在普纳附近的Chakan建立工厂，生产全系列的商业车，然而迄今为止尚未动工。

In2007 Vinod Punmiya , an Indian businessman , made his name by racing against a train known as the " Deccan Queen " over the140km between Pune and Mumbai .

2007年，印度商人维诺德•帕米亚因为骑自行车与火车竞赛而名噪一时。这趟火车连接普纳和孟买两地，运行路程超过140千米，以“德干女王”著称。

Devendra Fadnavis , an ally of Modi who is the chief minister of Maharashtra state that includes Mumbai and Pune , has been aggressively marketing his state 's huge labor force in trips to China and elsewhere .

德文德拉·法德纳维斯（DevendraFadnavis）是莫迪的盟友，也是孟买和浦那所在的马哈拉施特拉邦的首席部长。他前往中国和其他国家时，一直积极宣传该邦巨大的劳动力资源。

NEW DELHI - B. K. S. Iyengar , who helped introduce the practice of yoga to a Western world awakening to the notion of an inner life , died on Wednesday in the southern Indian city of Pune . He was 95 .

新德里——B·K·S·艾扬格于周三在印度南部城市浦那逝世，享年95岁，在西方世界开始了解“内在生活”概念期间，他曾出力将瑜伽引入西方。

NEW DELHI & B. K. S. Iyengar , who helped introduce the practice of yoga to a Western world awakening to the notion of an inner life , died on Wednesday in the southern Indian city of Pune . He was 95 .

新德里&B·K·S·艾扬格于周三在印度南部城市浦那逝世，享年95岁，在西方世界开始了解内在生活概念期间，他曾出力将瑜伽引入西方。

Mum Manisha Sambhaji Raut , 22 , from Pune , central India , is heartbroken her son has inherited the same genetic condition as her and her two sisters Savita , 30 , and Savitri , 19 .

男婴的母亲玛尼沙·桑巴吉·劳特今年22岁，来自印度中部城市浦那，她对此感到心碎不已，因为她的儿子遗传了她和自己的两个姐妹--30岁的姐姐萨维塔与19岁的妹妹萨维特里--同样的遗传特征。

It is true that India suffers from poor education and a desperate shortage of skills , but it also has well-known strengths in IT in geographical areas that overlap with those of the motor industry : in Chennai , Gurgaon , Pune and Mumbai , for example .

尽管印度确实饱受教育水平低下和技能严重匮乏之困，但印度世所闻名的IT优势所处的地理区位也恰好与汽车工业的所在地重合：比如金奈（Chennai），古尔冈（Gurgaon），浦那（Pune）和孟买。