press agency

The Saudi Press Agency reported that 29 people were injured .

据沙特阿拉伯通讯社报道，有29人受伤。

China 's competent authorities have expounded on their position on death penalty on many occasions , which is clear to the international community , to your press agency and yourself .

在死刑问题上，中国的有关部门已经多次表明了立场。国际社会是清楚的，你的通讯社是清楚的，你本人也是清楚的。

Environmental designs of the new location of Hunan Educational Press Agency

湖南教育报刊社新址景观环境设计

One of those injured was a journalist for the French Press Agency .

其中一名伤者是法国报社的记者。

China 's state press agency has unveiled a virtual newsreader designed to deliver headlines 24 hours a day .

中国国家新闻机构推出了虚拟的新闻播报员，一天24小时都能播送新闻。

In1994 he founded his own press agency , Amazonas Images , which represents him and his work .

1994年，他成立了代表他自己和他的作品的图片社&亚马逊图片社。

The French Press Agency reported some unrest in a lower-class neighborhood of Aleppo , along with a large demonstration in Ifrin , north of the city .

法新社报道称，一个较低级社区阿勒波发生了一些动乱，北部Ifrin发生了大规模的示威活动。

Although the photo has been published before , Mr Blair 's hand gesture was digitally removed from it by the press agency which supplied it , out of respect for the Prime Minister .

尽管这张照片之前被公开过，但出于对首相先生的尊重，当时提供照片的新闻社对照片中布莱尔的手势进行了数位技术处理。

The French Press Agency reported that Gul would also be meeting , separately , with the head of the Kurdish regional government , Nechirvan Barzani to discuss how the new accord would be implemented .

法新社报导说，居尔还将另外会晤库尔德自治区政府领导人巴尔扎尼，讨论如何实施这一新的协定。

Saudi forces dispatched to Bahrain are not on a combat mission and are there to help protect facilities in the neighbouring Kingdom , the state-run Saudi Press Agency reported , citing a defence ministry official .

官方的沙特通讯社（saudipressagency）引用该国国防部一名官员的话称，沙特派往巴林的士兵并非执行作战任务，而是前去协助保护邻国的设施。

Every Islamic country across the world has a quota , stipulating how many pilgrims it may send to the Hajj , and the total number this year , is reported to be around 2.5 million people , according to the Saudi Press Agency .

世界上每个穆斯林国家都有限额，规定了每个国家可以向Hajj派出多少人。根据沙特出版社的数据，今年总数为250万人。

He sought to restore dignity to the presidency when he telephoned Agence France-Presse , the national press agency , over the weekend to read an 18-word statement saying he had terminated his relationship with Ms Trierweiler .

当他上周末打电话给法新社，发布18个词的分手宣言时，他希望能让自己的总统形象重新变得有尊严。

The death certificate was released by the Santa Clara County Public Health Department on Monday the Associated Press news agency reports .

美国加州圣克拉拉县公共卫生部门在周一发布了这份死亡证明，并由美联社进行了报道。

Witnesses tell us he released some sort of canister , the Associated Press news agency quoted Mr Oates as saying .

美联社引述奥茨的话说：目击者告诉我们，他打开了某种瓦斯罐。

Synchronous loading platform is the important part of hydraulic supports test bed ; the degree of the isothermal forging hydraulic press leveling agency determines the precision of material processing .

液压支架试验台垂直加载平台是液压支架试验台的重要组成部分；等温锻造液压机滑块调平机构水平度决定着材料加工精度。

An FBI spokesman told the Associated Press news agency that it was " aware of the allegations " and was " addressing the matter . "

一名FBI发言人在接受美联社采访时则表示，他们已经“得知此事”并开始着手“解决问题”。

The German gave his surprise correspondent a new address to write to and promised to write back when he received his letter , the Associated Press news agency reports .

有关出版新闻机构称，该德国年轻人还给了这个惊讶的收信人一个新的通讯地址，而且答应回信。

The state-run China Daily newspaper on Tuesday identified the Western outlet as the United Press International news agency .

《中国日报》周二确认说这家西方媒体正是美国合众国际新闻社。

The Associated Press says the government agency secretly collected two months of telephone records from AP employees .

美联社表示政府机构暗中收集美联社员工两个月的电话记录。

But when the associated press looked over the agency 's documents , it found that two tests found contradictory results .

但是当美联社仔细调查了他们的数据文件后，发现两次测试得出了完全相反的结论。

The Press Association ( press agency that gathers home news and supplies it to the British press )

新闻协会（英国负责采集国内新闻并向本国新闻媒介供稿的通讯社）。

Indeed , an official told a press conference that the agency might not have the cash to make immediate use of both mirrors .

确实，在新闻发布会上，一位官员说NASA并没有足够的资金把两颗卫星立即投入使用。