relegating

Gas prices stay low , relegating EVs to niche status .

汽油价格会维持在低位运行，将电动车逼入小众市场。

but not necessarily relegating these children to government Head Start centers . "

但不一定把这些孩子转移到政府的启智中心。”

The Evolution and Characteristics of the Relegating Poems in Tang and Song Dynasties

唐宋贬谪诗的发展嬗变与特点

Lastly , relegating all transformation to the endpoint also puts a heavy burden on your IT resources .

再次，将所有转换丢给服务端点还会给IT人员增加更多负担。

Relegating literature is a special angle which researches the relationship between literature Creating activity and the subject 's aesthetic psychology .

贬谪文学是探讨文学活动过程和主体审美心理之间关系的一个独特视角。

Minimize perspiration by relegating physical activity to nighttime .

尽最大可能将流汗降到最低程度，体力活动保持在夜间水平。

E-cigarette executives dream of relegating traditional cigarettes to the ashtray of history .

电子烟企业的高管梦想着把传统香烟尘封在历史的烟灰缸中。

Swiss school IMD climbs to second place after coming third for four years , relegating HEC Paris into third .

瑞士洛桑国际管理发展学院（IMD）在连续4年排名第三后攀升到了第二位，把法国巴黎高等商学院（HECParis）挤到第三位。

Prof Deshpand é adds that most companies make a big mistake by relegating brand management issues to the marketing department .

德什潘德补充表示，大多数公司都犯了个大错：把品牌管理事务托付给了营销部门。

Meanwhile , relegating the former studies ' partiality for influence from the western culture , this study focuses more on that from the traditional Chinese culture .

同时，鉴于以往研究对西方文化影响因子的偏爱，本文在写法上并未延续前人的做法，而是将更多的焦点投向中国传统文化的影响。

Then , as new tasks come up , find time for them on your calendar , rather than relegating them to your never-ending to-do list .

接下来，每次接到新任务，在日程时间表里找空档安排好，而不是把它们扔在你永无止境的任务清单之末。

And if local data management and analysis skills are poor , data are often taken elsewhere for analysis , relegating local collaborators to data-producers and protocol-doers .

而且如果当地的数据管理和分析技能很差，数据常常被带到其他地方进行分析，让当地的合作者降级为数据制造者和研究方案实施者。

One of the objectives of introducing MakeConnection is to limit its impact on nontransport code , thus relegating MakeConnection to simply another transport mechanism .

引入MakeConnection的目标之一是限制其对非传输代码的影响，从而将MakeConnection直接提交给另一个传输机制。

( think of a supermarket that encourages healthy eating by displaying fruits and vegetables in the front of the store while relegating junk food to the back . )

（比方说一家超市要是想鼓励消费者养成健康的饮食习惯，就可以把水果和蔬菜摆在前排显眼的位置，把垃圾食品摆到后排的角落。）

However , relegating all of them to a " tribe " is an unsubstantiated generalization hardly befitting an anthropologist engaged in a scientific study .

然而，把他们全部贬为一个“群体”显然是毫无根据的归类，和作者在做科学研究的人类学家的身份极不搭调。

As far as the subject himself is concerned , the creation of relegating literature is not only a replacement of their dreams , but also one thing that can reduce their great pains .

贬谪文学的创作对于主体而言，不只是一种理想遇挫的替代性满足，它直接指向主体的现实存在。

The ethos of early college high schools : catch students up , not by relegating them to the kind of remedial classes required at community colleges but by bombarding them with challenging work .

大学先修高中的精神是：不让学生掉队，不是把标准降低到社区大学里要求的那类补习课程，而是用充满挑战的功课激发他们的潜力。

Relegating the iPod to the accessory rack can be seen as a type of demotion but also a better way to highlight the devices so they catch the eye of more consumers .

将iPod移至配件区可被视为是一种降级，但同时这也是突出展示产品，吸引顾客眼球的一种更好的方法。

Humbled by the financial crisis and heavily reliant on Beijing to climb out of it , Washington has shifted gear , relegating the currency to a subset of its push for broader economic reforms in China .

但美国已在金融危机打击下失去锐气，还严重依赖北京摆脱这一危机。因此，华盛顿已改变调子，将汇率问题划入其推动中国进行更广泛经济改革的一系列努力中。

Tourists from China accounted for nearly one in four arrivals in the Maldives last year , relegating the UK and Germany – which usually alternate at the top of the rankings – to second and third position , according to official data .

官方数据显示，中国游客占马尔代夫接待游客总量的近四分之一，将一向轮流占据榜首的英国和德国挤到了第二名和第三名。