paper-thin

The move announced on Tuesday aims help exporters cope with paper-thin profit margins squeezed by slacking overseas demand , yuan 's appreciation and rising production cost .

在星期二公布的此变动目的在帮助出口商应付由于不景气的海外需求、人名币的升值和成本的升高而导致的薄如纸的利润。

Cut the onion into paper-thin slices

把洋葱切成极薄的薄片。

Forms tension model of cold rolled paper-thin strip .

建立了冷轧极薄带钢张力模型。

ITRI has demonstrated a prototype paper-thin display made with this process .

工业技术研究院还演示了一款用此项技术制造的轻薄可折叠显示屏。

But the nearly paper-thin cells snap when bent , like a thin sheet of sugar .

但一遇弯折，纸一般薄的硅晶片就会像薄薄的糖片一样折断。

The idea is said to come from watching cooks prepare paper-thin Taiwanese pancakes .

据说，研究者在观看厨师摊台式薄饼时产生了此想法。

But such armour can be paper-thin if not reinforced in practice .

但是，这种保护性的盔甲可能会形同虚设，如果没能在实践中加固的话。

The paper-thin crust serves as the wrapper of the stuffing .

纸一般的面皮是用来包那些馅儿的。

that can be supported by even the slightest breeze . Its paper-thin upswept wings

它们凭着纤薄上扬的翅膀

The smooth muscles , the glands and the mucosa of the intestines trophy and the walls become almost paper-thin .

平滑肌，各种腺体，萎缩了的肠粘膜（吸收细胞层）和肠壁都变得几乎和纸一样薄了。

In the shape of a full moon , it is paper-thin , snow-white , delicious and unique in flavor .

它圆如月，薄如纸，白如雪，并且还有着很独特的风味。

Your toothpaste tubes are all squeezed paper-thin .

你的牙膏都被压得像纸那么薄。

That ultra-thinness gives the material useful properties & ultimately , scientists want to use graphene to build transistors , or , say , a paper-thin computer .

超极轻薄的特性使这种材料具有光明的实用前景&最终，科学家希望使用石墨烯制造晶体管，也就是说，用它造出只有一张纸那么薄的电脑。

As last week 's shareholder revolt against Bob Dudley 's 20 per cent pay rise at BP showed , tolerance for their posing is paper-thin .

正如上周股东反对英国石油（BP）掌门人戴德立（BobDudley）加薪20%所展示的，眼下人们对CEO们摆姿态的容忍程度非常低。

And this paper-thin apparition is a fish .

这像纸一样薄的东西是条鱼。

In the ones from the early days of Pakistan you could easily see from his thin sunken face that Jinnah was dying . His skin looked paper-thin .

在巴基斯坦建国初期的那些照片里，你可以从他凹陷的脸颊和如纸般薄的皮肤看出，他已不久于人世。

The latest in extremely dangerous social media trends is the A4 waist challenge , a " fitness " test for people to judge whether their waists are paper-thin .

最近在互联网上极度盛行的潮流就是A4腰挑战了。这个挑战是一种“健身”测验，让人们判断他们的腰是否和A4纸一般大小。

Critics praised the sequel 's cinematography and costumes but knocked what they described as the movie 's paper-thin characters and incoherent story .

影评人士对该片的摄影和服装大为赞扬，但对缺乏深度的人物和支离破碎的故事情节提出了批评。

Buy whole Panax ginseng root - not Siberian ginseng - and soak a paper-thin slice in 4 ounces of distilled water for 30 minutes .

买一支人参的根须，西伯利亚人参除外，切成纸一样薄厚，泡在4盎司蒸馏水中，浸泡30分钟。

The first mass-produced Christmas decoration , it was made in Europe in the 1600s from sheets of silver alloy hammered until they were paper-thin and cut into strips .

第一批大量制造的圣诞节装饰，是在17世纪在欧洲制造的，把银合金片不断捶打直到变成薄片，然后切割成条。

On my last visit , a pure pea gazpacho was enriched by a quivering hen 's egg , garnished with paper-thin rice wafers black with squid ink .

我上一次去这家餐厅时，厨师在一碗纯豌豆冷汤中加入了弹性十足的鸡蛋，上面配有浸沾了墨鱼汁的薄米饼。

Mr. Chan particularly loves butterflies , a motif that appears in works such as Fluttery-Painted Lady , patterned with grass and flowers , and Ragtime , with flamelike wings crafted from paper-thin sheets of mother of pearl .

陈世英尤其喜欢蝴蝶，这是他作品中常常出现的主题，比如：在“鼓翼的蛱蝶”（Fluttery-PaintedLady）中，蝴蝶与花草一起出现，在“拉格泰姆”（Ragtime）中，蝴蝶火焰般的翅膀用薄如纸张的珠母片做成。

That 's why Congress should undo the damage done by last year 's cuts to basic research so we can unleash the next great American discovery - whether it 's vaccines that stay ahead of drug-resistant bacteria , or paper-thin material that 's stronger than steel .

因此，国会应该缓解由去年削减基础研究资金带来的伤害，这样我们就能解放美国人的下一个伟大发现不论是能对付耐药菌的疫苗，还是纸一样纤薄，钢一样强硬的材料。