presages

And each presages the bigger pivots ahead in China 's course .

每一件也都预示着中国今后路线的更大转机

The redistribution of economic power to rising nations presages another fundamental shift .

经济实力正朝着新兴国家再分配，这预示着另一个根本转变。

Some people say that the appearance of a black cat presages good luck .

有人说黑猫的出现是吉祥的预兆。

Everything here presages a wilderness spirit flag will be flying high !

这里的一切昭示着北大荒精神的旗帜必将高高飘扬！

The drive for equality often presages chaos , disruption , and unhappiness .

争取平等的运动往往预示要发生混乱、分裂和不幸。

This sign presages rains .

这种迹象是下雨的预兆。

His fictional HAL 9000 computer in 2001 : A Space Odyssey , which he co-wrote , presages many of today 's fears about artificial intelligence .

他在与他人合著的《2001：太空漫游》（2001:ASpaceOdyssey）一书中虚构的HAL9000电脑，预言了如今人们对人工智能存在的很多担忧。

The total number of strokes in a name can determine a person 's fortune : for example twelve strokes bespeaks a life of illness and failure , while 81 strokes presages prosperity and a happy future .

名字的总笔画数可以决定一个人的命运。例如，十二画预示着一个人会多灾多病，生活失败，而八十一画则表明这个人生活富足，未来幸福。

Sany , one of China 's flagship machinery groups , is set to become the first engineering company from the Middle Kingdom to launch production in Germany , a move that presages an attack by China 's rapidly advancing industrial companies on Europe 's engineering market .

作为中国旗舰机械集团之一的三一集团（Sany），即将成为中央王国首家在德国投产的工程公司。此举预示着中国快速发展的工业企业对欧洲工程市场发起了攻击。