popcap

How much input did PopCap have on the game design process ?

PopCap在游戏设计的投入有多少呢？

It acquired PopCap games in July 2011 for about $ 1.3 billion in cash , stock and future performance-based payments .

2011年7月，电子艺界用现金、股票和基于长期绩效的后期支付额等方式收购了PopCap，收购总价最高可达13亿美元。

Riccitiello also oversaw the acquisition of PopCap , a mobile games maker that created the popular Bejeweled .

里奇蒂洛还主导了对热销游戏《宝石迷阵》（Bejeweled）开发商PopCap的收购。

PopCap originally announced Plants vs. Zombies 2 last August and said it planned to launch the game in the late spring of 2013 .

PopCap公司原本在去年八月宣布《植物大战僵尸2》将在2013春末发布。

Even now when PopCap has grown up to be a giant in the industry , Vechey still refuses the idea of leaping from game development to game publishing .

即使是现在，宝开游戏公司已然成为业内巨头，维奇仍然拒绝了从游戏开发跳到游戏出版这样的跳跃性理念。

PopCap has this great internal forum where one can post in-progress versions of games and get a ton of good feedback from the rest of the company . This was of immeasurable help since there are a lot of smart people within PopCap .

PopCap有一个内部论坛，你可以在上面发布一款游戏正在开发中的版本，然后就可以从公司其他人那里得到超级多的反馈，对游戏开发的帮助很大，因为PopCap有很多聪明的家伙。

Optional upgrades and in-game items can be purchased at the returning neighborly shopkeeper , Crazy Dave , but according to PopCap , the vast majority of the game will be free : Players will be able to access every level and kill every zombie without spending a dime .

根据PopCap游戏公司，在游戏中，玩家可以选择去邻居疯狂的戴夫那儿购买升级，以及一些游戏中的小玩意儿。但是绝大多数还是免费的：玩家不花一分钱也可以通关，大战僵尸。

Optional upgrades and in-game items can be purchased at the returning neighborly shopkeeper , Crazy Dave , but according to PopCap , the " vast majority " of the game will be free : Players will be able to access every level and kill every zombie without spending a dime .

根据PopCap游戏公司，在游戏中，玩家可以选择去“邻居”疯狂的戴夫那儿购买升级，以及一些游戏中的小玩意儿。但是“绝大多数”还是免费的：玩家不花一分钱也可以通关，大战僵尸。