pocketbooks

Many foreign goods are too expensive for American pocketbooks .

许多外国货都太贵，与一般美国人的财力不符。

The increase is likely to hit the pocketbooks of consumers .

提价可能会砸到消费者的钱袋子。

People feel pinched in their pocketbooks and insecure about their futures .

人们感到荷包拮据，对未来缺乏安全感。

In this election , people are expected to vote their pocketbooks .

在这次选举中，人们将按自己的经济利益投票。

Rising prices for consumer goods pinch the pocketbooks of workers ' families .

消费品涨价使工人家庭的经济利益受影响。

But other people - French and Europeans - are opening their pocketbooks this holiday season .

然而在这个节日季节，法国和欧洲的其他人正打开荷包。

More worrisome may he the damage to pocketbooks .

更可恼的可能还是钱包受不了。

Yet voters tend to vote with their pocketbooks .

然而，选民往往从自己的财务利益出发来投票。

She 's seen previous reform plans fail because they challenge the pocketbooks of " a big bunch of very powerful people . "

她看到以前的改革计划失败了，因为他们的钱包来说挑战“一大捆非常强大的人。”

The world is full of interesting things competing for the attention and pocketbooks of the same consumers you hope to turn into customers .

世上充满了各种有趣的事物，个个都跟你锁定同一群体目标顾客，竞争者群顾客的亲睐与荷包。

And the bonus from the collapse of energy prices a year ago for inflation and consumer pocketbooks has now largely evaporated .

此外，一年前能源价格暴跌对于通胀和消费者支付能力的帮助作用，目前大部分已然消逝。

Also it 's as many students are relying more on grants and scholarships and their parent 's pocketbooks to help pay for an education .

当然有许多学生越来越依赖贷款、奖学金以及父母的财力来支付学费。

We do this by offering a balance of premium and value products that appeal to customer 's varying appetites and pocketbooks .

为了实现这点，我们达到所收费用和价值产品之间的平衡，来吸引顾客的不同胃口和钱包。

So , to answer the skeptics , here are my three reasons the humanities enrich our souls and sometimes even our pocketbooks as well .

人文学科可以丰富我们的精神生活，有时甚至可以充实我们的钱袋子。为了回应怀疑论者，我在此给出三点理由。

A new survey in Estonia shows public opinion evenly , with some welcoming the currency , while others say it will hurt Estonian pocketbooks .

爱沙尼亚一份新的调查显示民意非常不同，一些人对货币转换非常欢迎，而另外一些人则认为这会对爱沙尼亚的经济造成损害。

The USOC receives no support from the federal government . But nothing gets Americans to reach into their pocketbooks on behalf of the Olympics more than seeing Americans win .

美国奥委会不享受联邦政府的任何资助，这时候没有什么事情比看见本国队员获胜更能让美国民众为了奥运而掏腰包了。

The pinch on the pocketbooks of average people has translated into less work for gardeners , house cleaners , landscapers and other unskilled or low-skilled laborers .

一般人也不得不勒紧腰包，过去雇人做的事情现在都自己动手了。这样一来，园丁、清洁工、园艺师和其他没有特殊技术或技能较低的工人就发现活计变得越来越少了。

The company claims the shift is another way to reduce its environmental footprint , saying constructing digital files vs. building real sets produces less waste . It also helps the home furnishing empire 's pocketbooks .

宜家公司声称此举是为了减少碳排放，他们表示用数字文件搭建场景比用实际产品产生的废料更少，对公司的效益也很有帮助。

Both are part of what , by some measures , is the worst energy-price shock Americans have faced for a generation , in terms of its toll on their pocketbooks .

按一些指标计算，这是30年来美国人的钱包受油价劫掠最严重的一次。

On top of it all , Mayor Bill de Blasio 's 10-year affordable housing plan will take shape just as legislation in Albany threatens to strain the pocketbooks of renters .

而在这一切之上，市长比尔·白思豪（BilldeBlasio）的十年保障性住房计划将初具规模；与此同时，本次奥尔巴尼会议（Albany）的立法将给租房者的钱包造成重负。

As these places are now discovering , it is not just unfortunate property-owners who feel the reverberations of such monumental busts , nor are their effects confined to pocketbooks .

这些地方的人们现在发现，不幸的房产所有者深受破产之痛，已经不限于经济利益。

Of the ten most foreclosure-prone states , only one - Michigan , with its car-related problems - lies outside the sunny south and west . As these places are now discovering , it is not just unfortunate property-owners who feel the reverberations of such monumental busts , nor are their effects confined to pocketbooks .

另外饱受止赎权之苦的十个州里，只有密歇根州不处在阳光地带（美国南部和西部），是因为汽车的相关问题。这些地方的人们现在发现，不幸的房产所有者深受破产之痛，已经不限于经济利益。