parting

There 's nothing so bad as parting with one 's children .

同自己的孩子离别，真是再难受不过的事。

I still remember his words at our parting .

我还记得在我们离别时他说的话。

She was very good in the part .

她这个角色演得很好。

This unit is now an established part of the course .

这个单元现在为本课程既定的一部分。

Their success is due in large part to their determination .

他们的成功在很大程度上应归功于他们的决心。

You need to be able to work as part of a team .

你必须能作为团队的一员去工作。

How many countries took part in the last Olympic Games ?

有多少国家参加了上届奥运会？

The media played an important part in the last election .

大众传媒在上一次选举中发挥了重要作用。

Add three parts wine to one part water .

一份水兑上三份葡萄酒。

She takes an active part in school life .

她积极参加学校活动。

We 've done the difficult part of the job .

我们已完成了工作的困难部分。

The survey formed part of a larger programme of research .

这个调查是研究计划的一部分。

Commuting is a part of daily life for many people .

乘车上下班是许多人日常生活的一部分。

We 'll take your car in part exchange .

我们收下你的旧汽车，以抵付购买新车的部分款额。

It was an error on my part .

那是我的过失。

It is all part of his grand design .

这都是他那宏图大略的一部分。

Listening is an important part of the job .

倾听是这项工作的一个重要部分。

Which part of Japan do you come from ?

你是日本哪个地区的人？

Is the property or any part thereof used for commercial activity ?

这一房产或其中任何部分有用于商业活动吗？

The early part of her life was spent in Paris .

她年轻时生活在巴黎。

It 's known as the most dangerous part of the city .

人们都认为那是市内最危险的地段。

Part of her article is taken straight out of my book .

她的文章有一部分是从我的书中抄来的。

The Internet has become part of everyday life .

互联网已成为日常生活的一部分。

She 's part French , part English .

她是英法血统各半。

It 's all part of an overall strategy to gain promotion .

这都不过是一个向上爬的完整计划的一部分。

The building is part of our national heritage .

这个建筑是我们民族遗产的一部分。

The journey took her the better part of an hour .

旅程花去了她半个多小时。

The first part of the plan has been safely accomplished .

计划的第一部分已顺利完成。

She plays an active part in local politics .

她积极参与地方政治活动。

He thought social inequality was all part of the natural order of things .

他认为社会不平等完全合乎事物的自然规律。