plodded

They wearily plodded home through the rain .

他们冒着雨疲惫而吃力地走回家。

Our horses plodded down the muddy track .

我们的马沿着泥泞小路蹒跚而行。

We plodded on through the rain .

我们冒雨艰难地跋涉。

Crowds of French and British families plodded around in yellow plastic macs .

成群结队的法国和英国家庭穿着黄色塑料雨衣步履沉重地走来走去。

As the boat plodded into British waters and up the English Channel , Customs had their eye on her .

那艘船缓慢驶入英国水域，沿英吉利海峡向北时，海关一直密切关注着它。

The poor old woman plodded along , hardly able to lift each foot .

可怜的老妇人吃力地走着，几乎都抬不动脚了。

The old man trudged ( or plodded ) along .

老人脚步迟重，行走艰难。

He plodded away all night at his project to get it finished .

他通宵埋头苦干以便做完专题研究

I turned and plodded back the way I had come .

我转过身去由原路慢慢折回。

We plodded on through the rain for several hours .

我们在雨中跋涉了几小时。

For years , he 's plodded away at the same dull routine job .

多年来，他一直在做同一项单调的工作。

He plodded away all night at the accounts but didn 't finish them in time .

他彻夜不眠地清理帐目，却未能按时完成。

The three of them plodded up the hill in the snow .

三个人在雪中一步一弯腰地爬山。

He plodded along the white road over Salisbury plain .

他跨着沉重的步子沿着那条白色大路慢慢穿越索尔兹伯里平原。

The old horse plodded up the road .

老马在路上徐行而行。

The horse plodded slowly under the heavy burden .

驮着沉重的负担，这匹马沉重缓慢地走着。

There were still two hours to go before school was dismissed ; she plodded down the street without interest .

离放学还有两个小时，她无精打采地慢慢地走到街上。

Some workers diligently plodded on while others gave up and cashed out early .

有些工人辛勤地埋头苦干，而其他人则中途放弃、早早兑现。

Seconds plodded by , each separated from the next by an eternity .

时间一秒一秒过去，而一秒与一秒之间，似乎隔着永恒。

Labourers plodded home through the muddy fields .

工人们穿过泥泞的田地走回家去。

He was so tired that he plodded along in a stupor .

他筋疲力尽，只知昏昏沉沉地拖着脚步往前走。

I found that playing different parts was a strain . however , we plodded on and many people liked that last Hamlet best of all .

我发现扮演不同的角色是件很费力的事。然而我们还是坚持不懈地埋头苦干，使最近一次演出的哈姆雷特为许多人所喜爱。

He plodded into the house , deliberately went to the refrigerator and rifled it .

他缓慢地走进屋子，故意走到冰箱前面，搜寻了一通。

Although he plodded on for about 13 hours a day , he always stopped when he was tired , rather than spent .

他虽然每天跋涉约十三小时，但一觉得疲倦，就停下来休息，绝不弄得筋疲力竭。

She watched closely as the son held on to his mother 's saree and plodded along with her .

儿子紧紧抓住母亲的纱丽服，迈着沉重的脚步跟母亲一起走着。与此同时，他的母亲正密切地注视着他。

He put the turtle in a cart and took it to Zhao . The tortoise plodded on .

他把乌龟装进了大车，来到赵家。乌龟用沉重辛勤的步伐前进。

Plodded through the shadows fruitlessly like an ubiquitous spook ( Joseph Heller )

象无所不在的鬼一样，徒劳地在阴影中缓慢不停地走动（约瑟夫赫勒）

He got up from his chair like a condemned man and plodded to the lectern as though going to the guillotine .

他像个死囚犯似的从椅子上站起来，步履沉缓地走上讲台，那样子像是走向断头台。

Donkeys that plodded wearily in a circle round a gin ( D.H.Lawrence )

绕着轧棉机缓缓走动的驴子（D.H.劳伦斯）

My lady , you ought cover your head , Ser Rodrik told her as their horses plodded north . You will take a chill .

夫人，您还是把头包住，他们骑马踽踽北行，途中罗德利克爵士一再告诫她，不然会着凉的。