plink

You could hear the plink of metal as it struck the painted wood floor .

你能听到大头针撞上涂了漆的木质地板时发出的叮铃声。

The rhythm accelerates ; plink follows plunk faster and faster untilthe sound is a roll of drums and the individual drops become anarmy marching over fields and rooftops .

雨点加快节奏，叮叮当当，噼噼啪啪，一阵紧似一阵，最终，似密集的鼓点，连成了一片。一个个雨点，居然汇成一支大军，铺天盖地，横扫田野，直扑屋顶。

The rhythm accelerates ; plink follows plunk faster and faster until the sound is a roll of drums and the individual drops become an army marching over fields and rooftops .

雨加快了节奏，叮叮当当紧跟着噼噼啪啪，一阵紧似一阵，终于连成一片紧密的鼓点，颗颗雨滴也汇集成一支行进在田野和屋顶的大军。

They plink on the vent pipe and plunk on the patio roof . Leaves shudder under their weight before rebounding , and sidewalk wears a coat of shiny spots .

雨点把排气管敲得叮叮当当，把露台顶棚打得噼噼啪啪，树叶被砸得瑟瑟发抖，难以抬头。人行道披上了一层亮闪闪的水点。