pitilessly

The trend of globalization is pitilessly ablating the varieties of ethnic cultures .

全球化趋势正无情地消蚀着各民族文化的多样性。

The sun shone on him pitilessly , by day-only the king night gave him shade .

白天，太阳无情地炙烤他&只有仁慈的夜晚给他遮阴。

The air was pitilessly raw and already my heart misgave me .

寒气透骨地阴冷，我心里一阵阵忐忑不安

They watched and judged us and were pitilessly spiteful .

他们审视打量我们，一副无情的恶狠狠的神态。

The lamplight from the window shone down on her head pitilessly .

房里的灯光爱怜地抚着她的眼睛。

Though they were young they walked with bowed heads , which gait of grief the sun 's rays smiled on pitilessly .

虽然他们都是年轻人，但是他们走路的时候都把头低着，太阳微笑着把光芒洒在他们悲伤的步伐上，一点儿也不可怜他们。

The fourth chapter pitilessly reveals , satirizes the ugly side of the American society through the picaresque life of Augie and Holden .

第四章作者通过奥吉与霍顿的流浪生活对美国社会各种丑恶现象进行了无情的揭露、讽刺和批判。

Oftentimes , this Protestant and Puritan divine had plied it on his own shoulders ; laughing bitterly at himself the while , and smiting so much the more pitilessly because of that bitter laugh .

这位新教和清教的牧师，时常一边对自己苦笑，一边鞭打自己的肩膀，而随着那苦笑，就鞭打得更加无情。