pedantic

But here , I 'm just being a little more pedantic , that 's really what a string is .

但是这里，我刚有点迂腐的，那实际上就是字符串。

This is often cited as an example of the useless and pedantic degeneracy of medieval Catholic theology

这经常被作为一个对中世纪神学无用和迂腐的例子

His lecture was so pedantic and uninteresting .

他的讲座学究气太浓，没意思。

Reading in a pedantic way may turn you into a bookworm or a bookcase , and has long been opposed .

读死书会变成书呆子，甚至于成为书橱，早有人反对过了。

It also confirmed Mike Dean 's reputation as the fussiest and most pedantic of referees .

而主裁判迪恩也再次证明自己是英超最吹毛求痴且喜欢卖弄的裁判

He is learned , but neither stuffy nor pedantic .

他很博学，但既不妄自尊大也不卖弄学问。

Great Books are popular , not pedantic . They are not written by specialists about specialties for specialists .

名著绝不引经据典，艰深难懂，而是通俗易读。它们不是专家为专业人员撰写的专业书籍

They tend to make your style heavy , dry , and pedantic .

它们会使你的文体沉重、干涩而且迂腐。

But if you 're even more pedantic , it is true .

但如果你在咬文嚼字上更进一步，这句话也是正确的。

Han Jia , whenever you see a beautiful place , you would always sound pedantic .

您瞧韩佳，一看到美景，说话就文绉绉的了。

The academic research of ancient scholars was characterized by popularity , but modern scholars become increasingly pedantic .

古之学者治学具有通俗化的特点，今之学者的思想却日益学究化；

In the discussion he often seemed petty and pedantic .

在交谈当中，他往往拘泥小节，咬文嚼字。

Our treatment is rigorous without being pedantic .

我们的处理是严格的，而不是学究式的。

" Pedantic and inflexible " is how a large foreign investor describes it .

一些外国投资者形容其为迂腐且不灵活。

This second " misuse ", however is one that it would be rather pedantic to protest at nowadays .

然而，这第二种“误用”是一种现今提出异议就可能相当学究气的误用。

You would rightly be regarded as a pedantic fool rather than a careful observer .

你无疑会被当作一个卖弄学问的傻瓜，而不是一个认真的观察者。

The formal word precise but not pedantic ,

规范的文字准确而不迂腐，

A pedantic style of writing ;

学究式的写作风格；

He gave me a pointed and pedantic stare .

他看了我一眼，目光犀利而深邃。

And although you may anticipate that it 's kind of pedantic , I really do want to illustrate something by it .

你们可能会觉得，这有些迂腐，但我想通过它来讲一些东西。

This definition , though accurate , is equally as pedantic and useless as the first , from a practical point of view .

从实用角度看，这个定义尽管精确，但它和第一种描述一样，都是纸上谈兵、毫不实用。

" He is learned , but neither stuffy nor pedantic . "

“他很博学，但既不妄自尊大也不卖弄学问。”

Beginning with the Russian formalism in the 20th century , theory-based pedantic literary criticism has been dominant .

以20世纪俄国形式主义批评作为发端，学院派文学批评一直占据西方文学批评理论的主导地位。

If I understood his pedantic German correctly , he was expressing an admiration for her .

如果我没理解错他那学究式的德语的话，那么他是在向她表示仰慕之意。

Keep it , in any case , familiar , facetious even , rather than pedantic and portentous .

无论如何，要使它显得很随便，甚至滑稽可笑，而不要显得很迂腐，夜郎自大。

The workforce knows that pedantic adherence to fixed rules rapidly falls by the way side in the light of tight schedules and limited resources .

职工知道，根据紧张的进度和有限的资源，迂腐地遵守确定的规则会快速地半途而废。

This sparks a whole conversation about toughness and today 's game , and that 's a little boring and pedantic to talk about .

这就要谈到球员的韧性和如今比赛的强度了，这个话题已经是老生常谈了，它可能有点古板，听起来会有些无趣。

An Xuehai were discussed from three aspects , that is practicing with " zhongshu ", pedantic and prudent , cultural significance .

从践行忠恕、迂腐与通达、文化意义三方面论述了安学海的形象内涵。

" The earlier part of his discourse was deformed by pedantic divisions and subdivisions "( Macaulay ) .

“学究式的划分和次分损毁了他的讲话的前一部分的外形”（麦考利）。

These arguments relate little , if at all , to the business problem at hand and tend to devolve into pedantic arguments of semantics .

这些争论根本与手头的业务问题关系甚微，如果有的话也非常少，并退化为书生气十足的语义学争论。